間違い、誤り、交差する
EN: surname Cuo · mistake · wrong
日本語 · 間違い、誤り、交差する
間違い、誤り、不備
- 我弄错了。wǒ nòng cuò le.私は間違えてしまいました。
- 这道题你做错了。zhè dào tí nǐ zuò cuò le.あなたはこの問題の答えを間違えました。
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「金（きんがへん）」をややスリムに書き、右側の「昔」に十分なスペースを譲ることで、全体の左右のバランスが整います。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「錯」から大きな構造変化はありませんが、現代の簡体字では部首やパーツの細かい筆画が標準化されています。
部首 釒 · かねへん（金偏） (金属、金、鉱物)
意符 (形旁): 金 (もともとは金属を「削る・磨く・象嵌する」という意味を表すための意味のヒントです。)
音符 (声旁): 昔 (原音: シ / クオ (cuò の音のヒントを提供しています))
金属（金）を「昔（むかし）」からの伝統的な手法でゴシゴシと磨いて形を整えたり、細工を施したりする情景から成り立っています。
- 釒 金属や鉱物を表すへん
- 昔 音を示し、かつ重なりや過去の記憶を連想させるつくり
字源・起源: もともとは金属を砥石で「研ぐ」「磨く」という意味や、金属に金銀を「埋め込んで装飾する（象嵌）」という意味を表すために作られました。後に、加工の過程での「狂い」や「間違い」の意味に派生しました。
意味の変遷: 金属を削って整える作業から「物事の狂い・不備」という意味が生まれ、現代では主に「間違い」「誤り」の意味で最もよく使われます。
- 古代中国の青銅器には、金や銀で美しい文様を「錯（ぞうがん）」する高度な技術がありました。
金属（金）の「昔（むかし）」の道具を使って作業をしたら、すっかり「間違えて」削りすぎてしまった！
cuò有気音の「c」を無気音の「z」で発音してしまい、「zuò（座る・作るなど）」と混同してしまうこと。息を強く出す「cuò」を意識しましょう。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。