듣다
EN: to listen to; to hear · to heed; to obey · a can (loanword from English "tin")
한국어 · 듣다
귀로 소리를 듣다, 경청하다
- 你听我说。Nǐ tīng wǒ shuō.내 말 좀 들어봐.
- 听音乐tīng yīnyuè음악을 듣다
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 7 획
글자 균형 규칙: 좌우 폭을 균등하게 나누되, 왼쪽의 귀(耳) 부수와 오른쪽의 왕(王)/덕(德) 관련 복잡한 부속들이 조화를 이루도록 세로로 길게 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '聽'의 복잡한 하단 구조를 간소화하여 필기 속도를 높이고 시각적 복잡성을 줄였습니다.
부수 耳 · 귀 이 부수 (귀, 듣다)
형방 (뜻 부수): 耳 (소리를 듣는 기관인 귀를 나타내어 전체 의미가 '듣다'임을 시사합니다.)
성방 (소리 부수): 听 (원음: ting)
왼쪽의 '귀(耳)'로 소리를 받아들이고, 오른쪽 부분들이 모여 마음을 다해 통솔(厅/德 등)하듯 집중하여 듣는 모습을 상징합니다.
- 耳 귀 (의미 부수)
- 斤 도끼 / 소리 관련 요소
기원: 갑골문이나 금문에서 '耳(귀)'와 소리를 나타내는 부수가 결합하여 '귀로 소리를 인지하다'라는 본래의 뜻을 형성했습니다.
의미의 변천사: 순수하게 소리를 듣는 생리적 행위에서 시작하여, 상대방의 의견을 '존중하다, 복종하다'로 의미가 확장되었으며, 현대에 와서는 영어 'tin'의 음차로 양철 캔을 뜻하는 외래어 의미까지 추가되었습니다.
- 한자에서 귀(耳)가 들어간 글자는 대부분 청각, 소리, 복종과 관련된 의미를 지닙니다.
- 대만에서는 캔 음료를 셀 때나 '허가하다'의 의미로 제4성(tìng)으로 발음하기도 합니다.
귀(耳)를 쫑긋 세우고 근처에서 나는 소리나 캔(tin) 따는 소리를 집중해서 '듣다'!
tīng초보 학습자들이 '听'의 번체자 '聽'의 복잡한 획순에 압도되어 쓰기를 포기하거나, 영어 외래어 용법(캔 음료)과 기본 동사 용법을 혼동하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.