주석하다, 기록하다, 등록하다
EN: to annotate; to provide explanatory notes on a written text · an annotation; an explanatory note · (bound form) to put on record; to register
한국어 · 주석하다, 기록하다, 등록하다
주석을 달다, 설명이나 주를 붙이다
- 请注意听讲。qǐng zhùyì tīngjiǎng.주의 깊게 강의를 들으세요.
- 这本书 cóng 带有详细的注解。zhè běn shū dài yǒu xiángxì de zhùjiě.이 책은 상세한 주석이 달려 있다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 좌우 결합형 한자로, 좌측의 삼수변(氵)은 약간 위쪽에 치우치게 작게 쓰고, 우측의 주(主)는 아래로 길게 공간을 살려 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '註'에서 우측의 '主'는 간체자와 동일하며 전체적인 부수와 형태가 직관적으로 간소화되었습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물 수) (물, 액체)
형방 (뜻 부수): 氵 (원래 물이나 액체를 뜻하는 의미 요소에서 파생되었으나, 글의 흐름이나 흐르는 설명(주석)을 의미하는 맥락으로 확장되었습니다.)
성방 (소리 부수): 主 (원음: zhǔ)
물이 흐르는(氵) 것처럼 책이나 글의 의미가 막힘없이 흘러갈 수 있도록 '주인공(主)'처럼 핵심적인 설명을 덧붙여 주는(주석을 달다) 모습입니다.
- 氵 물 수 (부수)
- 主 임금 주 / 주인 주 (발음 및 의미 보조)
성방자족 (형성자 가족)
10· 성부 어근: 主 (zhǔ)기원: 물(氵)이 흐르듯 글의 맥락을 짚어주고 주인(主)처럼 중요한 내용을 명확하게 밝혀 설명한다는 뜻에서 만들어진 형성자입니다.
의미의 변천사: 고대에는 강물이나 액체와 관련된 기록이나 물줄기를 가리키는 의미에서 점차 글자에 주석을 달거나 문서를 기록하고 등록하는 행정적 의미로 발전했습니다.
- 고대 중국의 경전이나 고서에 상세한 주석을 달 때 이 글자가 핵심적으로 사용되었습니다.
- 현대에는 주석(注解), 주의(注意) 등 다양한 단어의 뿌리가 되는 한자입니다.
책의 물(氵)길 같은 문장 위에, 마치 집의 '주인(主)'처럼 가장 중요한 설명(주석)을 펜으로 또렷하게 기록하고 등록합니다.
zhù주석을 달다라는 뜻의 zhù를 거주하다의 zhù(住)나 기둥의 zhù(柱)와 혼동하여 부수를 잘못 쓰는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.