손해보다, 부족하다
EN: to lose (money); to have a deficit · to be deficient · to treat unfairly
한국어 · 손해보다, 부족하다
손해를 보다, 적자가 나다
- 做生意不能怕亏。zuò shēngyì bù néng pà kuī.장사를 할 때는 손해를 두려워해서는 안 된다.
- 多亏了你的帮助。duō kuī le nǐ de bāngzhù.당신의 도움 덕분입니다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 3 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '丂' 부수와 우측의 '亏' 또는 본체 구성 요소가 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
간체자 원리: 번체자 '虧'의 복잡한 획을 간소화하여 현대 간화자 '亏'로 제정되었습니다.
부수 亏 · 부수 (아니오 亏 변) (결손, 부족)
형방 (뜻 부수): 亏 (결손과 부족의 의미를 전달하는 핵심 요소)
성방 (소리 부수): 丂 (원음: kui)
아래로 처진 모양을 뜻하는 기호와 부족함을 나타내는 요소가 결합되어, '이지러지거나 모자라다'는 의미를 형성합니다.
- 丂 발음 및 기호 요소
- 一 상단 가로 획
기원: 갑골문이나 금문에서 기원하여, 본래 숨이 막히거나 기운이 빠져나가는 모양에서 '부족함'과 '손실'의 의미로 파생되었습니다.
의미의 변천사: 고대에는 기운이 막히거나 숨을 내쉬는 뜻이었으나, 점차 재화나 기회의 '손실', '적자', 그리고 나아가 '다행히'라는 반어적 문맥으로 확장되었습니다.
- 현대 중국어에서는 경제적 손실을 뜻하는 동사나 '다행히'를 뜻하는 부사로 매우 빈번하게 사용됩니다.
장사를 하다가 재산이 공중으로 '쿠이' 소리를 내며 날아가 버려 큰 손해(亏)를 입고 적자가 난 상황을 연상하세요.
kuī제1성의 높은 높이를 유지하지 못하고 음이 내려가거나, 초기 유기음 k를 무기음으로 발음하여 g처럼 들리게 하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.