제조하다, 만들다
EN: to manufacture · to make
한국어 · 제조하다, 만들다
물건을 제조하다, 만들다, 생산하다
- 这家工厂制造汽车。zhè jiā gōngchǎng zhìzào qìchē.이 공장은 자동차를 제조합니다.
- 制定计划zhìdìng jìhuà계획을 수립하다(만들다)
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 제멋대로 뻗은 변(制의 왼쪽 부분)과 오른쪽의 수건 파(巾)가 서로 균형을 이루도록 오른쪽에 무게중심을 맞추고 수직선을 반듯하게 씁니다.
간체자 원리: 번체자 '製'에서 복잡한 부수를 간소화하여 현대 간체자 '制'로 제정되었습니다.
부수 刂 · 선칼도변 (칼, 도구, 자름)
형방 (뜻 부수): 刂 (칼이나 도구를 사용하여 천을 마름질하거나 물건을 가공한다는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 制 (원음: zhì)
나무(木)나 천을 칼(刂)과 저울 등으로 다듬고 손(又)으로 만져서 무언가를 '제조하고 만든다'는 뜻을 나타냅니다.
- 𠂉 지붕 또는 도구
- 未 아직 아니 미 (음가 역할)
- 刂 칼 도 (제조의 도구 의미)
기원: 갑골문이나 금문에서는 칼과 손을 이용해 옷감을 자르거나 재단하는 모습에서 유래하여, '만들다', '다스리다'라는 의미로 발전했습니다.
의미의 변천사: 원래는 옷감을 자르고 재단하는 것에서 출발하여, 점차 법률을 '제정'하고 물건을 '제조'하며 행동을 '제어'하는 넓은 개념으로 확장되었습니다.
- 고대 중국에서는 옷을 만들고 제도를 정비하는 것을 국가 통치의 근본으로 여겼습니다.
칼(刂)을 들고 목재나 천을 재단하여 멋진 물건을 완벽하게 '제조하고 만드는(zhì)' 모습을 연상하세요.
zhì제4성(51)의 하강조를 대충 발음하여 제1성이나 제3성과 혼동하기 쉽고, 비슷한 모양의 '治(치료할 치)'와 부수를 헷갈려 잘못 쓰는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.