지다, 패배하다, 운송하다
EN: to lose; to be beaten · (bound form) to transport · (literary) to donate; to contribute
한국어 · 지다, 패배하다, 운송하다
경기나 경쟁에서 지다, 패배하다
- 这场比赛我们输了。zhè chǎng bǐ sài wǒ men shū le.이번 경기에서 우리는 졌다.
- 请在这里输一下密码。qǐng zài zhè lǐ shū yī xià mì mǎ.여기에 비밀번호를 입력해 주세요.
자형 구조: 좌우 (좌측 수레 거, 우측 드리울 유) · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '车' 변은 좁고 길쭉하게 쓰고, 우측의 '俞' 부수는 여유 공간을 활용하여 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '輸'의 우측 복잡한 구성 요소를 간소화하여 현대 간체자 '输'가 되었습니다.
부수 车 · 수레 거 부 (수레, 탈것, 운송)
형방 (뜻 부수): 车 (수레와 관련된 운송 및 이동의 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 俞 (원음: yú (수)의 음가를 빌려와 shū의 발음 힌트를 제공합니다.)
수레(车)를 이용해 물건을 이리저리 '옮기고(운송하고)', 경쟁에서 짐(输)으로써 모든 것을 다 내어주는 상황을 나타냅니다.
- 车 수레 (의미 요소)
- 俞 대답하다, 유 (소리 요소)
성방자족 (형성자 가족)
21· 성부 어근: 俞 (yú)기원: 수레를 뜻하는 '车(거)'와 소리를 나타내는 '俞(유)'가 결합하여 만들어진 형성 문자입니다. 원래는 수레로 물건을 실어 나른다는 '운송하다'의 의미에서 파생되어, 물건이나 재산을 다 내어주어 '잃다', '지다'의 뜻으로 확장되었습니다.
의미의 변천사: 고대에는 물자를 운송하고 바치는 행위를 뜻했으나, 현대에 이르러 게임이나 경기에서 패배하다는 뜻과 컴퓨터 자판에서 글자를 입력(전송)하다는 뜻으로 널리 쓰이고 있습니다.
- 과거에는 조세를 거두어 나라에 바치는 행위를 '输'라고 표현하기도 했습니다.
수레(车)를 타고 가다가 경기에서 져서(输) 모든 재산을 다 실어 나르게(운송) 되는 암울한 상황을 연상하세요.
shū권설음 성모 'sh-'를 한국어 평음 'ㅅ'으로만 가볍게 발음하여 원어민의 귀에 'sū(쑤)'처럼 들리게 발음하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.