나부끼다, 휘날리다
EN: to float (in the air); to flutter; to waft · complacent; frivolous · weak; shaky; wobbly
한국어 · 나부끼다, 휘날리다
바람에 나부끼다, 휘날리다, 둥둥 떠다니다
- 红旗在风中飘扬。hóng qí zài fēng zhōng piāo yáng.붉은 깃발이 바람에 휘날린다.
- 一片落叶在空中飘荡。yī piàn luò yè zài kōng zhōng piāo dàng.낙엽 한 장이 공중에서 떠돌고 있다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 좌측의 氵(삼수변)과 우측의 票(표)가 시각적으로 균형을 이루도록 좌측은 간결하게, 우측은 가로세로 선을 정돈하여 배치합니다.
간체자 원리: 글자 飘(piāo)는 왼쪽에 음방 票(piào), 오른쪽에 바람 풍(风, fēng) 부수를 둔 좌우 결합 구조이며, 번체자 飄의 오른쪽 바람 부수가 간체자 风으로 간화되었습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물 수) (물과 관련된 성질이나 액체, 흐름을 나타냄)
형방 (뜻 부수): 氵 (바람이나 공기 중의 유동적인 흐름과 가벼운 움직임을 상징적으로 보조)
성방 (소리 부수): 票 (원음: piào)
왼쪽의 물 수(氵) 변과 오른쪽의 표표할 표(票)가 만나 물이나 공기 속에서 가볍게 떠다니고 휘날리는 모습을 나타냅니다.
- 氵 물, 유동적인 흐름
- 票 표표하다, 가볍게 나부끼다
성방자족 (형성자 가족)
22· 성부 어근: 票 (piào)기원: 오른쪽의 '票(표)'가 발음과 함께 '가볍게 위로 떠오르다'라는 뜻을 제공하고, 왼쪽의 '氵(물 수)' 혹은 고대 글자의 바람(风) 요소가 결합하여 공중이나 물에 가볍게 날리는 모양을 본떴습니다.
의미의 변천사: 고대에는 가볍게 떠오르는 모양을 뜻했으나, 현대에 이르러 깃발이 날리거나 구름, 눈, 마음 등이 바람에 나부끼고 들뜨는 현상 전반으로 의미가 확장되었습니다.
- 한자의 형성과정에서 가벼운 경량감을 나타내는 상징적 의미가 발달했습니다.
물가(氵)에서 가벼운 표(票)인 낙엽 한 장이 바람을 타고 가볍게 하늘로 피아오(piāo)하며 휘날린다.
piāo우측의 '票' 글자를 쓸 때 획순을 혼동하여 점이나 가로획을 누락하거나, '漂'와 혼동하여 의미를 잘못 적용하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.