신선하다, 맛있다, 생선, 경치 등이 선명하다
EN: fresh · bright (in color) · delicious
한국어 · 신선하다, 맛있다, 생선, 경치 등이 선명하다
신선하다
- 这条鱼很新鲜。zhè tiáo yú hěn xīn xiān.이 생선은 아주 신선합니다.
- 新鲜空气xīnxiān kōngqì신선한 공기
자형 구조: 좌우 (Left-Right) · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '鱼(물고기)' 부수와 오른쪽의 '羊(양)' 부분이 좌우 균형을 이루도록 각각 적당한 폭을 나누어 써야 합니다.
간체자 원리: 전통 한자 鮮의 간체자로, 현대 중국어 표기법에 맞춰 획수와 구조를 간결하게 다듬었습니다.
부수 鱼 · 고기 어 부수 (물고기, 해산물)
형방 (뜻 부수): 鱼 (물고기, 즉 날것이나 해산물이 지닌 신선함과 맛을 의미)
성방 (소리 부수): 羊 (원음: 상/양 (음가 차용 및 맛의 기원 관련))
아침에 잡은 신선한 물고기(鱼)와 맛있는 양고기(羊)가 어우러져 가장 '신선하고 맛있는' 산해진미를 이룬다는 의미를 담고 있습니다.
- 鱼 물고기, 해산물 (왼쪽)
- 羊 양 (오른쪽)
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 鲜 (xiǎn)기원: 갑골문이나 금문에서 물고기(鱼)와 양(羊)을 결합하여, 당시 사람들이 가장 신선하고 맛이 뛰어나다고 여겼던 두 가지 식재료의 맛을 상징적으로 나타낸 데서 유래했습니다.
의미의 변천사: 원래는 맛좋은 고기와 물고기의 '맛'이나 '신선함'을 뜻하다가, 점차 색상이 곱고 선명한 상태나 사물이 참신한 상태까지 의미가 확장되었습니다.
- 중국 고대 문헌에서 '선(鮮)'은 물고기와 양고기를 합친 글자로 가장 맛있는 진미를 뜻하는 단어로 자주 쓰였습니다.
아침 일찍 강가에서 잡아 올린 싱싱한 물고기(鱼)와 초원에서 뛰어놀던 맛있는 양(羊)고기를 함께 요리하니, 그 맛과 색깔이 말할 수 없이 신선하고(xiān) 눈이 부실 정도로 선명합니다!
xiān병음 xian을 쓸 때 중간의 활음 i를 빠뜨려 xan으로 잘못 적거나, 제1성의 높고 평평한 음정을 떨어뜨려 3성이나 4성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.