HanziGuru.炊 · chuī
炊
chuī[chui1]Thanh 1

nấu ăn, thổi cơm

EN: to cook food

HSK 7Hán Việt: Xuy
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · nấu ăn, thổi cơm

Hán Việt: Xuy
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - phải
Số nét:8
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (bộ Hỏa) chiếm khoảng 1/3 không gian, phần bên phải (chữ Khuyết) rộng hơn chiếm 2/3, đảm bảo cân đối không bị lệch.

nấu nướng, nấu ăn (dùng lửa và nồi để làm chín thức ăn)

thổi (hơi thở, gió, lửa)
Động từVăn viết / Trang trọngNgữ tố ràng buộc#ẩm thực#hành động#sinh hoạt
Ví dụ thực tế
  • 炊事
    chuīshì
    công việc nấu nướng, việc bếp núc
  • 炊烟
    chuīyān
    khói bếp
/[tʂʰuēi̯⁵⁵]/Thanh điệu: 55
炊
chuīchui1
++
¯(55)
=chuī
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
chui
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc vần đôi song song (vần -iu/-ui dấu luôn đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
ch
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: tr uốn lưỡi bật hơi
Bật hơi (Mạnh)Uốn lưỡi
Mẹo thử luồng hơi: Vừa uốn lưỡi VỪA bật hơi cực mạnh! Giấy ăn trước miệng PHẢI bay.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong lên hướng về vòm họng cứng, khi đọc đẩy một luồng hơi mạnh ra ngoài.
Vận mẫu (Vần)
ui
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: -uây (viết là ui nhưng phát âm đầy đủ là uei)
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «uây» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Quy tắc vận mẫu viết tắt: ui là viết tắt của uei
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 (ngang cao 55 ngân dài): Giữ cao độ ổn định không lên không xuống, tương tự dấu ngang trong tiếng Việt nhưng cao và kéo dài hơn.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm với âm thuần việt hoặc phát âm sai thành chui (chưa đúng độ uốn lưỡi của thanh mẫu ch).
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay sang ngang giữ nguyên độ cao ổn định trên không trung, giống như ngọn khói bếp bay thẳng lên trời ở mức cao.

Hình thể: Trái - phải · Số nét: 8 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (bộ Hỏa) chiếm khoảng 1/3 không gian, phần bên phải (chữ Khuyết) rộng hơn chiếm 2/3, đảm bảo cân đối không bị lệch.

Bộ thủ 火 · Bộ Hỏa (Lửa)

Biểu ý (形旁): 火 (Chỉ ngọn lửa dùng để nấu nướng)

Biểu thanh (声旁): 欠 (âm gốc: chuī / qiàn)

Bên trái là lửa (火), bên phải là người há miệng thở (欠). Nấu ăn (炊) là việc dùng lửa để làm chín thức ăn sao cho tỏa ra hơi nóng bốc lên.

  • 火 Lửa, nhiệt độ
  • 欠 Há miệng, thở ra
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ hội ý kết hợp hình thanh. Bộ Hỏa (lửa) tượng trưng cho nhiệt độ nấu nướng, kết hợp với phần bên phải biểu thị hơi nước hoặc hơi thở bốc lên từ nồi cơm đang sôi.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là thổi lửa nấu cơm, chữ này mở rộng ra chỉ mọi hoạt động liên quan đến bếp núc, nấu nướng và khói bếp.

  • Trong xã hội nông nghiệp cổ đại, khói bếp (炊烟) biểu thị sự sống ấm cúng của gia đình và làng xóm.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Xuy
Thanh ngang tiếng Trung (55) tương ứng với thanh ngang trong tiếng Việt nhưng có cao độ cao hơn.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: スイ / Âm Kun: ふく
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
취
Quy luật chuyển âm: Chữ Hán có âm đầu ch- (chuī) khi sang âm Hán Việt thường chuyển thành x- (Xuy).
Câu chuyện Ghi nhớ

Đứng bên đống **lửa** (**火**) đang cháy rực, bạn há **mở miệng** (**欠**) thổi hơi vào để **nấu** (**炊**) chín bữa ăn.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
欠
qiànnợ, thiếu, ngápPhonetic Core (声旁)
吹
chuīthổi, khoác lác+ 口 (cái miệng)
软
ruǎnvariant of 軟|软[ruan3]+ 车 (xe cộ)
饮
yǐnuống+ 饣 (thức ăn)
Chữ dễ nhầm (形近字)
软(ruǎn)
Chữ软 có bộ xa (车) bên trái, nghĩa là mềm mại; chữ 炊 có bộ hỏa (火) liên quan đến lửa và nấu ăn.
Thử thách phản xạ
傍晚时分, village 里的各家各户都升起了[___]烟。
Gợi ý: chuī
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn giữa bộ Hỏa (火) và các bộ khác khi viết phần bên trái, hoặc phát âm nhầm thành thanh 3 do chưa nắm chắc cao độ của thanh 1.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 炊, bạn đọc như thế nào và nó gợi nhớ đến hình ảnh gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ chỉ hành động 'nấu ăn' (chuī) bằng tiếng Trung?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

炊chuīnấu ăn, thổi cơm
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0