HanziGuru.点 · diǎn
点
diǎn[dian3]Thanh 3

điểm, chấm, giờ, gọi món

EN: to touch briefly; to tap · to mark with a dot; to check off (on a list) · to order (food etc); to select

HSK 1Hán Việt: Điểm
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · điểm, chấm, giờ, gọi món

Hán Việt: Điểm
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trên dưới (Top-Bottom)
Số nét:9
Quy tắc cân đối nét: Phần trên (黒 thu gọn) phải cân đối, đặt gọn gàng ở phía trên, phần dưới đặt bộ Chảo (灬) trải rộng đều sang hai bên để giữ vững tổng thể.
Quy luật giản thể: Chữ Hán phồn thể là 點, giản thể thành 点 bằng cách rút gọn phần phức tạp bên phải thành bộ lập (立) kết hợp với bộ hỏa (灬) bên dưới theo lối thảo thư.

Điểm, dấu chấm, vết nhỏ

Chỉ giờ (giờ đồng hồ)Gọi món ăn trong nhà hàngThắp sáng, châm lửaGật đầu ra hiệu
Danh từ / Động từPhổ biến / Trung tính#thời gian#hành động#đơn vị đo lường#ẩm thực
Ví dụ thực tế
  • 现在几点?
    xiàn zài jǐ diǎn?
    Bây giờ là mấy giờ?
  • 点菜
    diǎn cài
    Gọi món ăn
/[tiän²¹⁴]/Thanh điệu: 214
点
diǎndian3
++
ˇ(214)
=diǎn
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
dian
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "a" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
d
Phân loại: Âm đầu lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: t nhẹ (không bật hơi)
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Giống âm 't' trong tiếng Việt, giấy ăn đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi đặt sát mặt sau răng cửa hàm trên, bật nhẹ ra mà không đẩy mạnh luồng hơi.
Vận mẫu (Vần)
ian
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: yên
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «diên» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T3 (214)
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 (dấu hỏi trong tiếng Việt): bắt đầu từ mức trung bình, hạ xuống thấp rồi đi lên cao.
Biến điệu: Khi đi trước một thanh 3 khác, thanh 3 biến điệu thành thanh 2 (dấu sắc).
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm với thanh 1 hoặc thanh 4 nếu đọc lướt không rõ khoảng trầm ở giữa âm tiết.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Dùng ngón tay vẽ một chữ V lệch hoặc hình chiếc móc câu xuống dưới rồi hất lên cao, thể hiện độ trũng sâu của thanh hỏi.

Hình thể: Trên dưới (Top-Bottom) · Số nét: 9 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần trên (黒 thu gọn) phải cân đối, đặt gọn gàng ở phía trên, phần dưới đặt bộ Chảo (灬) trải rộng đều sang hai bên để giữ vững tổng thể.

Quy luật giản thể: Chữ Hán phồn thể là 點, giản thể thành 点 bằng cách rút gọn phần phức tạp bên phải thành bộ lập (立) kết hợp với bộ hỏa (灬) bên dưới theo lối thảo thư.

Bộ thủ 灬 · Bộ Hỏa (chân lửa) (Lửa, nhiệt độ)

Biểu ý (形旁): 灬 (Chỉ ngọn lửa nhỏ, đốm lửa bập bùng)

Biểu thanh (声旁): 占 (âm gốc: zhān / diǎn)

Phần trên là chữ Chiếm (占) chỉ âm đọc, phần dưới là bộ Hỏa (灬) biến thể thành bốn chấm lửa. Lửa châm (điểm) vào vật tạo thành vết cháy hoặc đốm sáng.

  • 占 Thành phần biểu âm / ý nghĩa gốc
  • 灬 Bốn chấm lửa ở đáy
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ 點 vốn có nghĩa gốc là vết đen do lửa chấm vào (từ bộ Hỏa và chữ Chiếm). Dần dần mở rộng ra nghĩa là chấm, điểm, khoảng thời gian.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu là 'chấm nhỏ bằng lửa', chữ phát triển thành các khái niệm trừu tượng hơn như điểm số, thời điểm, rồi đến các động từ như châm lửa, gọi món, chỉ điểm.

  • Trong thư pháp, các nét chấm (diǎn) là cơ sở cốt lõi để hình thành mọi nét bút khác.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Điểm
Thanh hỏi trong tiếng Trung (214) có độ trũng sâu tương tự dấu hỏi hoặc dấu ngã trong tiếng Việt nhưng có thêm đoạn hất nhẹ ở cuối.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: テン / Âm Kun: 点じる, ぼち
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
점
Quy luật chuyển âm: Âm đầu 'd' trong Pinyin tương ứng với phụ âm 't' hoặc 'đ' trong tiếng Việt qua âm Hán Việt ('điểm').
Câu chuyện Ghi nhớ

Dùng lửa (灬) chấm (diǎn) lên giấy để đánh dấu những điểm quan trọng khi xem bói hoặc ghi chép.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
占
zhānchiếm đoạt, chiếm giữ, xem bóiPhonetic Core (声旁)
店
diànCửa hàng, tiệm, quán+ 广 (mái nhà dựa vào sườn đồi)
站
zhànđứng, trạm, ga+ 立 (đứng thẳng)
战
zhànchiến đấu, chiến tranh, trận chiến+ 戈 (cây giáo)
Chữ dễ nhầm (形近字)
店(diàn)
Chữ 店 có mái nhà (广) phía trên chỉ cửa tiệm, còn chữ 点 có bộ lửa (灬) ở dưới.
Thử thách phản xạ
现在是下午三___。
Gợi ý: diǎn
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn giữa cách dùng '点' (giờ) và '小时' (tiếng đồng hồ / khoảng thời gian).

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ 点, bạn đọc như thế nào và mang nghĩa gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ chỉ 'giờ' hoặc 'chấm điểm' trong tiếng Trung?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

点diǎnđiểm, chấm, giờ, gọi món
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0