Quy tắc cân đối nét: Phần bộ Mịch (sợi tơ) ở bên trái chiếm khoảng 1/3 chiều rộng, phần bên phải (thị) chiếm 2/3 diện tích. Các nét phải được phân bổ cân đối, không để phần bên phải lấn át quá nhiều.
Quy luật giản thể: Chữ phồn thể là 紙, phần bên phải là 氏. Chữ giản thể 紙 đổi phần bên phải thành 氏 (hoặc biến đổi cấu trúc ký hiệu sợi tơ bên trái thành bộ mịch đơn 纟 cho gọn gàng hơn).
1. Ý nghĩa
giấy (vật liệu mỏng dùng để viết, vẽ hoặc gói đồ)
tài liệu hoặc văn bản viết trên giấylượng từ dùng cho các vật phẳng như giấy, thư, vé
Danh từ / Lượng từTrung lập#vật liệu#văn phòng phẩm#lượng từ
Ví dụ thực tế
这张纸很白。
Zhè zhāng zhǐ hěn bái.
Tờ giấy này rất trắng.
请给我一张纸。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐ.
Xin hãy cho tôi một tờ giấy.
2. Phát âm
/[ʈʂʐ̩²¹⁴]/Thanh điệu: 214
紙
zhǐzhi3
|
++
ˇ(214)
=zhǐ
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
zhi
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
zh
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: tr uốn lưỡi không bật hơi
Không bật hơiUốn lưỡi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Đầu lưỡi cong lên chạm vòm họng trên, giấy đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong lên gần ngạc cứng, luồng hơi ma sát nhẹ thoát ra.
Vận mẫu (Vần)
i (-i*)
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: i đứng sau âm quấn lưỡi đọc thành âm rít phía sau răng
Lưu ý: Viết là 'i (-i*)', nhưng phát âm tròn môi là 'i' [y].
Lỗi phát âm thường gặp: Bẫy phát âm! Chữ '-i' đi sau zh- tuyệt đối KHÔNG đọc là 'i', phải đọc là âm «ư» (trư).
Thanh điệu
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 (dấu hỏi lên xuống 214) hạ xuống rồi vút lên cao.
Biến điệu: Khi đi sau một thanh 3 khác, thanh 3 của zhǐ sẽ biến điệu thành thanh 2 (tương đương dấu sắc).
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm z (ch/gi thẳng lưỡi) nếu không uốn lưỡi đúng cách thành tr uốn lưỡi.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay di chuyển theo hình chữ V: đi xuống từ độ cao trung bình rồi uốn cong lên cao dứt khoát, giống như dấu hỏi trong tiếng Việt.
3. Chữ viết
Hình thể: Trái - phải · Số nét: 10 nét
Quy tắc cân đối nét: Phần bộ Mịch (sợi tơ) ở bên trái chiếm khoảng 1/3 chiều rộng, phần bên phải (thị) chiếm 2/3 diện tích. Các nét phải được phân bổ cân đối, không để phần bên phải lấn át quá nhiều.
Quy luật giản thể: Chữ phồn thể là 紙, phần bên phải là 氏. Chữ giản thể 紙 đổi phần bên phải thành 氏 (hoặc biến đổi cấu trúc ký hiệu sợi tơ bên trái thành bộ mịch đơn 纟 cho gọn gàng hơn).
4. Cấu tạo
Bộ thủ纟 · Bộ Mịch (Sợi tơ) (Sợi tơ, vải vóc, vật liệu dệt)
Biểu ý (形旁):纟 (Chỉ vật liệu làm bằng sợi (thời cổ giấy làm từ sợi gai, tơ thừa))
Biểu thanh (声旁):氏 (âm gốc: zhǐ)
Bên trái là bộ Mịch (sợi tơ/vải) chỉ chất liệu mềm mỏng; bên phải là chữ Thị (họ/tên) đóng vai trò gợi âm đọc zhǐ. Sự kết hợp này tạo ra vật liệu mỏng làm từ sợi để ghi chép.
纟 Bộ mịch - sợi tơ, biểu thị chất liệu mỏng
氏 Gợi âm đọc zhǐ
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
8· Gốc ngữ âm (Thanh bàng): 氏 (shì)
5. Lịch sử
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Thuở xưa, giấy được làm từ xơ gai, vải vụn và tơ lụa thừa băm nhỏ giã nhuyễn trong nước rồi dàn mỏng phơi khô. Do đó chữ 'giấy' mang bộ tơ (纟) kết hợp với âm đọc của chữ thị (氏).
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc chỉ loại lụa mỏng hoặc vật liệu mỏng dùng để viết vẽ trước khi phát minh ra giấy làm từ thực vật của Thái Luân, dần dần chuyển hóa thành danh từ chỉ 'giấy' nói chung trong tiếng Trung hiện đại.
Giấy là một trong tứ đại phát minh vĩ đại của Trung Quốc cổ đại.
Chữ này phản ánh chất liệu nguyên thủy của giấy thời nhà Hán vốn xuất phát từ phế liệu tơ sợi và gai dầu.
6. Đồng nguyên
🇻🇳
Âm Hán Việt
Chỉ
Âm Hán Việt là 'Chỉ', tương ứng với thanh hỏi/thanh ngã trong tiếng Việt.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: シ / Âm Kun: かみ
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
지
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu zh- trong tiếng Quan Thoại thường tương ứng với âm Ch- trong Âm Hán Việt (zhǐ ➔ Chỉ).
7. Ghi nhớ
Câu chuyện Ghi nhớ
Những sợi tơ mỏng (纟) được người trong dòng tộc (氏) nghiền nát ra để ép thành từng tờ GIẤY trắng tinh.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
氏
shì(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan"); (bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2 shi4] "Mrs. Li, née Wang")Phonetic Core (声旁)