HanziGuru.誠 · chéng
誠
chéng[cheng2]Thanh 2

thành thật, chân thành

EN: (bound form) sincere; authentic · (literary) really; truly

HSK 4Hán Việt: Thành
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · thành thật, chân thành

Hán Việt: Thành
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - phải
Số nét:8
Quy tắc cân đối nét: Bên trái là bộ Ngôn hẹp hơn, bên phải là chữ Thành (hoặc phần biểu âm) chiếm không gian rộng hơn. Cần cân đối tỷ lệ trái phải để chữ không bị lệch.
Quy luật giản thể: Chữ phồn thể '誠' được giản thể hóa thành '诚', trong đó bộ Ngôn (言) bên trái được viết thành dạng viết tắt '讠' (2 nét thay vì 7 nét).

chân thành, thành thật, thật thà

thật sự, quả thực (dùng trong văn phong trang trọng)
Tính từ / Phó từTrang trọng / Trung tínhNgữ tố ràng buộc#tính cách#đạo đức#trạng thái tâm lý
Ví dụ thực tế
  • 真诚
    zhēnchéng
    chân thành
  • 诚实
    chéngshí
    thành thật, trung thực
/[t͡ʂʰɤŋ³⁵]/Thanh điệu: 35
誠
chéngcheng2
++
´(35)
=chéng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
cheng
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "e" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
ch
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: tr (uốn lưỡi)
Bật hơi (Mạnh)Uốn lưỡi
Mẹo thử luồng hơi: Vừa uốn lưỡi VỪA bật hơi cực mạnh! Giấy ăn trước miệng PHẢI bay.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong gần ngạc cứng, luồng hơi thổi mạnh qua kẽ răng.
Vận mẫu (Vần)
eng
Nhóm vần: Nhóm vần -e
Cách đọc tương đương: -eng đọc như -âng
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «âng» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T2 (35)
Thanh 2 (Dương Bình - Lên Cao)
Quy luật thanh điệu: Tương ứng với dấu sắc trong tiếng Việt nhưng xuất phát từ âm vực trung bình đi lên cao vút.
Biến điệu: Khi thanh 2 đứng trước một thanh khác, nó giữ nguyên độ cao từ trung bình lên cao, tương tự dấu sắc trong tiếng Việt nhưng ngân dài hơn một chút.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm 'shéng' (thằng) hoặc 'chén' nếu không phân biệt được âm vần -eng và -en.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay đưa từ ngực hướng chếch lên cao dứt khoát, giống như khi bạn đang hỏi lại một cách ngạc nhiên với dấu sắc.

Hình thể: Trái - phải · Số nét: 8 nét

Quy tắc cân đối nét: Bên trái là bộ Ngôn hẹp hơn, bên phải là chữ Thành (hoặc phần biểu âm) chiếm không gian rộng hơn. Cần cân đối tỷ lệ trái phải để chữ không bị lệch.

Quy luật giản thể: Chữ phồn thể '誠' được giản thể hóa thành '诚', trong đó bộ Ngôn (言) bên trái được viết thành dạng viết tắt '讠' (2 nét thay vì 7 nét).

Bộ thủ 讠 · Bộ Ngôn (lời nói, ngôn ngữ)

Biểu ý (形旁): 讠 (Chỉ ý nghĩa liên quan đến lời nói, phát biểu hoặc hứa hẹn chân thành.)

Biểu thanh (声旁): 成 (âm gốc: chéng)

Lời nói (讠) được thực hiện, hoàn thành (成) đúng như những gì đã hứa chính là sự chân thành (诚).

  • 讠 Bộ Ngôn (lời nói)
  • 成 Thành (hoàn thành, thành công)
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ '诚' kết hợp giữa bộ Ngôn (lời nói) và chữ Thành (thành tựu, trọn vẹn). Ý chỉ lời nói đi đôi với việc làm, trọn vẹn và không dối trá.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu là lời nói đáng tin cậy, thật thà, chữ dần mở rộng thành tính từ chỉ sự chân thành, thành thật trong mọi hành vi và phẩm chất con người.

  • Trong Nho giáo, 'thành' (诚) là một phạm trù đạo đức quan trọng, biểu thị sự chân thực tuyệt đối trong tâm hồn và lời nói.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Thành
Thanh 2 tiếng Trung (chéng) có âm vực đi lên, tương đương với dấu sắc (thành sắc) trong tiếng Việt.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: セイ / Âm Kun: まこと
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
성
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu 'ch-' trong tiếng Trung thường tương ứng với âm 'th-' hoặc 'ch-' trong âm Hán Việt (ví dụ: chéng ➔ Thành).
Câu chuyện Ghi nhớ

Khi bạn dùng **lời nói** (讠) để hứa hẹn điều gì và **hoàn thành** (成) nó một cách trọn vẹn, mọi người sẽ biết bạn là một người vô cùng **chân thành** (诚).

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
成
chéngthành công, hoàn thành, trở thànhPhonetic Core (声旁)
城
chéngthành phố, thành trì+ 土 (đất đai)
诚
chéngthành thật, chân thành+ 讠 (lời nói)
盛
shèngThịnh vượng, thịnh, hưng thịnh+ 皿 (đĩa)
Chữ dễ nhầm (形近字)
城(chéng)
Chữ '城' có bộ Thổ (土) liên quan đến đất đai, thành trì; còn chữ '诚' có bộ Ngôn (讠) liên quan đến lời nói, sự chân thành.
Thử thách phản xạ
他是一個非常[___]的人,從來不說謊。
Gợi ý: chéng
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn mặt chữ với chữ '城' (chéng - thành phố) do cùng bộ phận phát âm bên phải, quên mất phân biệt bộ Ngôn và bộ Thổ.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn thấy chữ '诚', hãy đọc lên và nhớ nghĩa tiếng Việt của nó là gì?
Tái hiện / Viết: Khi muốn diễn tả tính từ 'chân thành' hoặc 'thành thật' trong tiếng Trung, bạn viết như thế nào?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

誠chéngthành thật, chân thành
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0