Trong ngữ pháp tiếng Trung, số từ không thể đi trực tiếp với danh từ mà bắt buộc phải thông qua lượng từ (量词) phù hợp. Cẩm nang lượng từ của HanziGuru phân loại khoa học theo hình khối, chủng loại đồ vật và ngữ cảnh giao tiếp, cung cấp bảng danh từ đi kèm thường gặp cùng ví dụ phát âm thực tế để bạn sử dụng tiếng Trung tự nhiên và chuẩn xác nhất.

HỆ THỐNG LƯỢNG TỪ THEO HÌNH DÁNG

Cẩm nang Lượng từ Trực quan 量词图鉴

Trong tiếng Trung, mọi danh từ đều cần lượng từ dựa theo hình dáng vật lý (mặt phẳng dùng 张, vật dài mềm dùng 条, vật có tay cầm dùng 把).

Số đếm一yī

Lượng từ hình dáng张zhāng

Danh từ桌子zhuōzi

一张桌子·yī zhāng zhuōzi·“cái bàn”

1. Chọn Lượng từ để khám phá4 lượng từ

Bí quyết nhớ Lượng từ theo hình khối

Thay vì học vẹt từng danh từ, hãy hình dung vật đó trên tay: mặt phẳng trải rộng dùng 张 (trương); vật dài mềm mại dùng 条 (điều); vật có cán/tay cầm dùng 把 (bả)!

张📄

张 (zhāng / Hán-Việt: trương) — Tờ phẳng & Mặt bàn/giường

zhāngTrad. 張HSK 1

Dùng cho vật mỏng phẳng (giấy, vé, ảnh, bản đồ) và đồ nội thất có mặt phẳng rộng (bàn, giường, ghế sofa).

Nguồn gốc chữ

弓 (cung tên) + 长 (dài) = giăng dây cung căng phẳng ra.

Bẫy dễ nhầm

Không dùng 张 cho sách vở! Sách đóng thành quyển dùng 本 (běn), còn tờ giấy rời dùng 张.

2. Danh từ HSK đi kèm với 张

6 HSK

一张桌子

HSK 1

yī zhāng zhuōzi

cái bàn

一张纸

HSK 2

yī zhāng zhǐ

tờ giấy

一张票

HSK 2

yī zhāng piào

vé, phiếu

一张床

HSK 2

yī zhāng chuáng

chiếc giường

一张照片

HSK 3

yī zhāng zhàopiàn

bức ảnh, tấm hình

一张地图

HSK 3

yī zhāng dìtú

tấm bản đồ

Cẩm nang Lượng từ Trực quan 量词图鉴

张 (zhāng / Hán-Việt: trương) — Tờ phẳng & Mặt bàn/giường

2. Danh từ HSK đi kèm với 张

Lượng từ nào đi với鱼yú · “con cá”?

Lượng từ nào đi với?