to fish up, to dredge up
English · to fish up, to dredge up
to fish up, to dredge up, to scoop out of water
- 他在河里捞起了一块手表。tā zài hé lǐ lāo qǐ le yí kuài shǒubiǎo.He fished up a watch from the river.
- 这回他可是捞了个大便宜。zhè huí tā kě shì lāo le gè dà piányí.This time he really scooped up a huge bargain.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left water radical (氵) takes up about one-third of the width, while the right component (劳) takes up the remaining two-thirds, keeping both sides visually balanced.
Simplification Logic: Simplified from 撈 by streamlining the right-side phonetic component from 勞 to 劳.
Radical 氵 · Water Radical (water, liquids, rivers)
Semantic Clue (形旁): 氵 (Indicates that the action involves water or liquids (fishing up from water).)
Phonetic Clue (声旁): 劳 (original sound: láo)
The water radical (氵) meets the phonetic component 'labor' or 'toil' (劳), suggesting that fishing something out of the water takes physical labor and effort.
- 氵 water indicator
- 劳 phonetic and labor/effort clue
Phonetic Family (形声字家族)
8· Phonetic Root: 劳 (láo)Origin: Combined from the water signifier (氵) to show the liquid environment and 劳 to provide the sound and the underlying concept of strenuous work.
Semantic Evolution: Originally meant pulling or dredging objects out of water through manual labor, which later extended metaphorically to grabbing unexpected profits or benefits.
- Water-related verbs often utilize the three-dot water radical (氵) to visually anchor their operational context for readers.
You put in hard **labor** (劳) by the **water** (氵) to **fish up** (捞) a sunken treasure chest.
lāoConfusing the tone contour of lāo (Tone 1) with lǎo (Tone 3) or láo (Tone 2), or confusing it with visually similar characters sharing the same phonetic root like 涝.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.