narrow
English · narrow
narrow
- 这条路太窄了,汽车过不去。zhè tiáo lù tài zhǎi le, qìchē guò bù qù.This road is too narrow; cars cannot pass through.
- 他这个人胸怀狭窄。tā zhè gè rén xiōnghuái xiázhǎi.He is a narrow-minded person.
Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: The left side (穴 cave radical) is wider and spans the top, sheltering the right side (尸 corpse radical + 隹 short-tailed bird/small element inside). Ensure the top crown overhangs gracefully.
Radical 穴 · Cave Radical (cave, hole, pit)
Semantic Clue (形旁): 穴 (indicates a cave or confined physical space)
Phonetic Clue (声旁): 隹 (original sound: zhui/zhai)
A narrow space is imagined as entering a deep cave (穴) where only a small bird (隹) can barely fit, making it tight and restricted.
- 穴 Cave or hole (spatial constraint)
- 隹 Short-tailed bird (phonetic and conceptual tightness clue)
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 窄 (zhǎi)Origin: Originally combined the cave roof (穴) with a phonetic and pictorial element representing confinement, denoting restricted physical spaces.
Semantic Evolution: From a physical cave opening being cramped, it expanded metaphorically to narrow minds (狭窄) and financial stringency (手头窄).
- The cave radical 穴 frequently appears in characters denoting dwellings, holes, and underground spaces.
Imagine exploring a deep cave (穴) where you try to squeeze past, but it is so **narrow** that even a tiny bird (隹) can barely flutter through without bumping its wings!
zhǎiConfusing the character structure of 窄 with similar left-right configurations or writing 隹 incorrectly inside the right side.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.