especial, dedicado, concentrado
EN: for a particular person, occasion, purpose · focused on one thing · special
Español · especial, dedicado, concentrado
Especial o dedicado a un propósito específico; enfocado en una sola cosa.
- 这是专家。Zhè shì zhuānjiā.Este es un experto.
- 专心学习zhuānxīn xuéxíEstudiar con total concentración
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: Asegura que la parte superior y la estructura inferior mantengan un eje vertical equilibrado, comprimiendo adecuadamente los trazos para que no se extiendan demasiado hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 專 simplifica sus componentes internos para un flujo de escritura más ágil y moderno en el carácter simplificado 专.
Radical 寸 · Radical de la pulgada (cun) (Medida, pulgada, mano)
Pista semántica (形旁): 寸 (Indica la mano o la acción de medir y controlar con precisión.)
Pista fonética (声旁): 匸 (sonido original: zhuān)
El carácter combina una estructura que encierra y el radical de la mano (寸), simbolizando el acto de enfocar la mano y la mente en un solo punto.
- 匸 Recinto o contenedor
- 寸 Mano / pulgada
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 专 (zhuān)Origen: Originalmente representaba el acto de hilar o enrollar hilo en un huso de manera concentrada y ordenada.
Evolución semántica: Pasó de denotar la concentración de hilos en una herramienta a significar concentración mental, especialización y exclusividad.
- En los textos clásicos se usaba frecuentemente para referirse a la devoción exclusiva a una sola tarea.
Para ser un **experto** (**zhuān**), debes concentrar tu **mano** (寸) dentro de un **recinto** (匸) cerrado para evitar distracciones.
zhuānConfundir el tono 1 (alto y nivelado) con el tono 4, pronunciándolo de forma descendente en lugar de mantenerlo alto.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.