padres, pariente, cercano, besar
EN: parent · one's own (flesh and blood) · relative
Español · padres, pariente, cercano, besar
padre o madre, progenitor
- 我 父母 是 我 最 亲 的 人。wǒ fùmǔ shì wǒ zuì qīn de rén.Mis padres son las personas más cercanas a mí.
- 母亲 亲手 做 了 这 个 蛋糕。mǔqīn qīnshǒu zuò le zhè gè dàngāo.La madre hizo este pastel con sus propias manos.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades simétricas y verticales (la izquierda 立 y la derecha 木, combinadas con 見). Asegúrate de compactar ambas partes para que quepan equilibradamente dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 親 contiene el radical 見 (ver) en la parte derecha inferior. En la simplificación moderna, se simplifica el radical de la derecha de 見 a 见, pero el carácter en sí mantiene la estructura general.
Radical 見 · Radical de ver (ver, mirar)
Pista semántica (形旁): 见 (Aporta el significado relacionado con la presencia visual, el encuentro o el testimonio directo.)
Pista fonética (声旁): 亲 (sonido original: qin)
A la izquierda tenemos el árbol (木) sobre el suelo (立), simbolizando a alguien de pie en un árbol vigilando, y a la derecha el ojo que ve (見). Juntos representan ver a un ser querido llegar en persona.
- 立 estar de pie
- 木 árbol
- 见 ver
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 亲 (qīn)Origen: Originalmente, el carácter combinaba el concepto de estar de pie en lo alto de un árbol para mirar a los parientes regresar de lejos (de ahí 'progenitor' y 'ver en persona').
Evolución semántica: Del significado original de 'ver con los propios ojos' o 'pariente cercano', evolucionó para denotar afecto íntimo, acciones hechas en persona y, en contextos modernos, incluso la acción de besar.
- En los textos clásicos, 亲 se usaba ampliamente para denotar lazos de sangre y relaciones diplomáticas cercanas entre estados.
Para ver a tus **padres** (**qīn**) más **cercanos**, te pones de pie (立) sobre un árbol (木) y miras (见) con emoción hacia el horizonte.
qīnConfundir el tono o confundir el carácter 亲 con 新 debido a la similitud visual de sus componentes internos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.