Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (立) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (木 + 见 transformé). Veillez à bien aligner les hauteurs.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (親) intègre le composant 見 en bas à droite, qui a été simplifié en 见 dans la graphie simplifiée actuelle pour réduire le nombre de traits.
1. Sens
parent, membre de la famille proche
en personne, de ses propres yeuxproche, intimeembrasserfavorable à, pro-
Nom / Adjectif / VerbeNeutre / Courant (avec des emplois familiers ou littéraires)#famille#relations humaines#actions physiques#émotions
Exemples d'usage
父母
fù mǔ
parents
亲自
qīn zì
en personne
2. Phonétique
/[tɕʰin⁵⁵]/Ton: 55
亲
qīnqin1
|
++
¯(55)
=qīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatal)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche la base des dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais dur.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ine (comme dans 'machine')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note que l'on maintient en chantant un 'la' haut ou à l'intonation fixe d'une sonnerie aiguë.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'qíng' (ton 2) ou 'qǐng' (ton 3). Le ton 1 est parfaitement plat et de hauteur maximale.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat 55), gardez la main bien à plat et haute, comme pour tracer une ligne stable tout en haut de votre champ de vision, avec une voix perchée et constante.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (立) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (木 + 见 transformé). Veillez à bien aligner les hauteurs.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (親) intègre le composant 見 en bas à droite, qui a été simplifié en 见 dans la graphie simplifiée actuelle pour réduire le nombre de traits.
4. Composants
Radical见 · radical de voir (voir, regarder)
Indice sémantique (形旁):見 (Apporte l'idée de regarder de près, de témoigner de l'affection)
Indice phonétique (声旁):亲 (son d'origine: qin)
Un arbre (木) surmonté de l'élément de la verticalité (立), combiné avec l'œil (见) qui regarde : les parents veillent sur leurs proches en personne et de près.
立 se tenir debout
木 arbre
见 voir
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 亲 (qīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe l'idée d'un parent debout près de l'arbre familial et de l'œil attentif qui veille sur les siens.
Évolution du sens: D'une notion initiale liée à la parenté et aux liens de sang étroits, le sens s'est étendu à tout ce qui est proche, intime, ou fait en personne.
Dans la Chine ancienne, la piété filiale et la proximité avec les parents fondaient l'ordre social.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン (shin) / Kun: 親 (oya, shita.shimu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
친
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour rester **proche** de ses **parents** (*qīn*), on se tient debout (*立*) près de l'arbre (*木*) pour les **voir** (*见*) en personne.