EN: (bound form) of short duration; hasty; rapid · (bound form) to hasten; to hurry; to urge · (literary) close by; pressed against
HSK 4
Análisis a Fondo
Español · Apresurar, urgente, corto
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente de pie/paso) debe ser más ancha y equilibrada para no volcar el carácter.
1. Significado
Apresurar, instar o de corta duración
urgentecercano o apretado en el tiempo
Verbo / AdjetivoFormal / LiterarioMorfema ligado#tiempo#acción#urgencia
Ejemplos de uso
促成
cù chéng
facilitar, promover, propiciar
局促
jú cù
incómodo, apurado, confinado
2. Sonido
/[t͡sʰu⁵¹]/Tono: 51
促
cùcu4
|
++
`(51)
=cù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (africada alveolar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya contra los dientes inferiores y se libera con fricción y un soplo de aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es descendiente y fuerte, muy similar a la entonación de una orden o exclamación tajante en español (por ejemplo, '¡Basta!').
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial 'c' (pinyin cù) con el sonido 's' en español, olvidando que es una consonante africada aspirada 'ts'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando dices '¡No!' de manera firme y cortante en español. El gesto manual consiste en trazar una línea vertical rápida y enérgica de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente de pie/paso) debe ser más ancha y equilibrada para no volcar el carácter.
4. Componentes
Radical亻 · Radical de persona (Persona o ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (Indica acciones o comportamientos relacionados con las personas.)
Pista fonética (声旁):足 (sonido original: zú / cù)
Una persona (亻) que mueve los pies o da pasos (足) de manera apresurada porque tiene prisa.
亻 Persona
足 Pie o pierna
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por la clave de persona (亻) y el fonograma de pie/paso (足). Originalmente representaba la acción de caminar deprisa o empujar a alguien a avanzar.
Evolución semántica: Pasó de denotar el movimiento físico apresurado a significar urgencia temporal, instar o acelerar procesos abstractos.
En textos clásicos chinos, a menudo se utilizaba para describir pasos cortos y rápidos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
xúc
El tono alto en vietnamita corresponde a un sentido de rapidez similar al tono 4 en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソク (soku) / Kun: 促.す (unagasu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
촉
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) corre moviendo los **pies** (足) de forma **apresurada** (cù) porque va a perder el tren.
Familia fonética (形声字家族)
捉
zhuōcapturar, agarrarSe añade la clave de mano (扌) para indicar agarrar con la mano.
足
zúpie, suficienteEs el componente base que significa pie.
Confusiones y trampas (形近字)
捉(zhuō)
Tiene la clave de mano (扌) en lugar de la clave de persona (亻).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要[___] progress en este proyecto.
Pista: cù
Error más frecuente
Confundir el tono 4 (descendente seco) con el tono 2 o 3, o pronunciar la 'c' inicial como una 's' suave en lugar de una consonante aspirada 'ts'.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 促 y cuál es su pronunciación en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'apresurar' o 'urgente' formado por una persona y un pie?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
促cùApresurar, urgente, corto
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...