Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y estilizada, mientras que la parte derecha ocupa el mayor espacio visual manteniendo el equilibrio horizontal.
1. Significado
Vulgar, ordinario o común, relacionado con las costumbres populares y terrenales.
Costumbre, uso o tradición socialMundano o secular (en contraposición a lo religioso)Corriente o poco refinado
Adjetivo / SustantivoNeutral / formal (dependiendo del contexto en compuestos)#sociedad#cultura#comportamiento humano#costumbres
Ejemplos de uso
通俗
tōngsú
popular, accesible al público general
习俗
xísú
costumbre, hábito social
2. Sonido
/[su²⁵]/Tono: 35
俗
súsu2
|
++
´(35)
=sú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
su
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s (s sorda del español, como en 'sapo')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: Punta de la lengua cerca de los alveolos superiores con los dientes casi juntos.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal u cerrada del español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta el agudo (35), exactamente igual a la entonación que usamos en español al expresar una duda o sorpresa en una pregunta corta: '¿Ah?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3), haciendo que pierda el sentido ascendente característico.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): Imagina que trazas una línea diagonal ascendente desde tu pecho hacia arriba y a la derecha, mientras subes el tono de tu voz como al hacer una pregunta en español ('¿Sí?').
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y estilizada, mientras que la parte derecha ocupa el mayor espacio visual manteniendo el equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (renbu) (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica que el concepto se refiere al comportamiento o las acciones de las personas.)
Pista fonética (声旁):谷 (sonido original: gǔ (proporciona el sonido base evolutivo hacia sú))
Una persona (亻) que vive en el valle o comunidad (谷) comparte las costumbres terrenales, ordinarias y populares de la sociedad.
亻 persona
谷 valle / grano (aportando fonética)
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 谷 (gǔ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de la clave de persona (亻) y el fonograma del valle (谷), reflejando originalmente aquello que es común o propio de la gente corriente en los valles y asentamientos.
Evolución semántica: Pasó de denotar los hábitos de la gente común a adquirir matices de lo terrenal, lo vulgar o lo secular frente a lo sagrado y refinado.
En contextos budistas o taoístas antiguos, 'sú' (俗) distinguía el mundo secular de la vida monástica espiritual.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tục
El tono nặng vietnamita corresponde a un cierre glotal bajo, distinto al tono ascendente chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゾク
🇰🇷
Hanja (Coreano)
속
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) en el **valle** (谷) adopta un estilo de vida muy **vulgar**, corriente y lleno de costumbres terrenales.