HanziGuru.冲 · chōng
冲
chōng[chong1]Tono 1

atacar el agua, enjuagar, mezclar con agua, chocar

EN: (of water) to dash against · to mix with water · to infuse

HSK 4
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
沖
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · atacar el agua, enjuagar, mezclar con agua, chocar

Lección en caché
1 / 1
Topología:左右 (izquierda-derecha)
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) ocupa alrededor de un tercio del espacio, mientras que el componente derecho (中) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma simplificada '冲' y la tradicional '沖' comparten la misma estructura lateral, siendo una ligera variante en el componente derecho en algunas tipografías, pero ambas son universalmente aceptadas.
1. Significado

enjuagar, lavar o verter agua sobre algo

chocar contra o colisionarpreparar una infusión (mezclar con agua caliente)revelar una película fotográficaelevarse o precipitarse hacia arriba
verboNeutro#acción#agua#movimiento
Ejemplos de uso
  • 请帮我冲一杯茶。
    Qǐng bāng wǒ chōng yì bēi chá.
    Por favor, ayúdame a preparar (infusionar) una taza de té.
  • 用水把杯子冲干净。
    Yòng shuǐ bǎ bēi zi chōng gānjìng.
    Enjuaga bien el vaso con agua.
2. Sonido
/[t͡ʂʰʊŋ⁵⁵]/Tono: 55
冲
chōngchong1
++
¯(55)
=chōng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (como la 'ch' en algunas regiones pero con la lengua curvada hacia atrás, retrofleja)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia el paladar duro, liberando aire con fuerza.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: ung (como en la palabra 'ungido' pero más abierto)
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono alto y plano (55), similar al tono de sorpresa sostenida al exclamar '¡Sí!' de forma continuada.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial ch (retrofleja aspirada) con la inicial c (alveolopalatal aspirada q, o alveolar zh), asegurándose de mantener la lengua curvada hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1: imagina una línea plana y alta en el horizonte, o di un '¡Ah!' sostenido en un tono alto sin variaciones.
3. Escritura

Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) ocupa alrededor de un tercio del espacio, mientras que el componente derecho (中) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma simplificada '冲' y la tradicional '沖' comparten la misma estructura lateral, siendo una ligera variante en el componente derecho en algunas tipografías, pero ambas son universalmente aceptadas.

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (shuǐ) (agua, líquidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción involucra líquidos, agua o flujos.)

Pista fonética (声旁): 中 (sonido original: zhōng)

El agua (氵) golpea directamente al centro (中) de un objeto, creando una salpicadura o un lavado intenso.

  • 氵 agua
  • 中 centro
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de agua (氵) que aporta el significado relacionado con corrientes o líquidos, y el carácter zhōng (中) que actúa como componente fonético y sugiere la idea de golpear el centro.

Evolución semántica: Originalmente significaba la fuerza del agua que choca contra algo, evolucionando para incluir cualquier acción de verter líquidos, enjuagar, mezclar infusiones o chocar violentamente.

  • El componente zhōng (中) aportaba originalmente un sonido similar en chino antiguo.
  • Con el tiempo, el significado se expandió desde el choque de las olas hasta procesos modernos como revelar rollos fotográficos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trùng / xung
Corresponde a los vocablos sino-vietnamitas derivados del chino medio.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チュウ (chū) / Kun: つく (tsuku), さかん (sakan)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
충
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas un chorro de agua (氵) que va directo al centro (中) de tu taza para preparar (chōng) un té humeante y limpio.

Familia fonética (形声字家族)
中
zhòngacertar, dar en el blanco, ganarPhonetic Core (声旁)
钟
zhōngsurname Zhong; handleless cup; goblet+ 钅 (metal)
种
zhǒngsemilla, especie, tipo+ 禾 (cereal)
虫
chóngvariant of 蟲|虫[chong2]+ 虫 (insecto)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
中(zhōng)
Falta el radical de agua (氵) a la izquierda; significa 'centro' en lugar de 'enjuagar o infusionar'.
钟(zhōng)
Tiene el radical de metal (钅) en vez de agua, refiriéndose a relojes o campanas.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我每天早上都要[___]一杯咖啡。
Pista: chōng
Error más frecuente

Confundir el tono 1 (chōng) con el tono 4 o 3 debido a la fuerza del verbo, o escribir el radical de agua con un trazo incorrecto.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '冲' y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'enjuagar o preparar con agua' (chōng) y qué componentes lo forman?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

冲chōngatacar el agua, enjuagar, mezclar con agua, chocar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube