duro, firme, fuerte
EN: hard · firm · strong
Español · duro, firme, fuerte
duro, firme, fuerte
- 这块石头很刚硬。Zhè kuài shítou hěn gāngyìng.Esta piedra es muy dura y firme.
- 我刚到家。Wǒ gāng dào jiā.Acabo de llegar a casa.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la colina) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio y equilibra la estructura horizontalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (剛) contiene el radical 岡, que se simplificó ligeramente en la variante moderna, aunque el carácter simplificado (刚) mantiene la misma estructura general izquierda-derecha.
Radical 刂 · Radical de cuchillo (variante vertical) (cuchillo, corte, dureza)
Pista semántica (形旁): 刂 (Aporta la idea de algo afilado, cortante o duro como el metal.)
Pista fonética (声旁): 岡 (sonido original: gang / gāng)
El carácter se compone de la colina o cresta (岡) a la izquierda que aporta el sonido, combinada con el cuchillo (刂) a la derecha, sugiriendo un metal duro o una herramienta resistente como una hoja afilada.
- 岡 Componente fonético y sugiere una estructura elevada o cresta
- 刂 Cuchillo vertical, simbolizando dureza
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 冈 (gāng)Origen: Originalmente concebido para representar la dureza y resistencia de los metales templados o herramientas afiladas mediante la combinación de elementos que denotan fuerza y filo.
Evolución semántica: Pasó de denotar la dureza física de objetos y metales a describir la firmeza de carácter (fuerte, recto) y, por extensión gramatical, se adoptó para indicar acciones que acaban de ocurrir de forma tajante o firme ('recién').
- En la antigua China, la dureza del acero (钢) era fundamental para la elaboración de armas y herramientas agrícolas.
Imagina una espada de metal muy **dura** y **firme** (刂) forjada en la cima de una colina alta (**岡**), con un filo tan potente que corta el aire al resonar con un tono alto y constante.
gāngConfundir la posición de los componentes en la escritura o confundirlo con su variante relacionada con el metal (钢) o la montaña (岗).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.