beneficio, ventaja, afilado
EN: surname Li · sharp · favorable
Español · beneficio, ventaja, afilado
beneficio, ventaja, ganancia
- 这把刀很利。zhè bǎ dāo hěn lì.Este cuchillo está muy afilado.
- 我们要争取双赢的利益。wǒ men yào zhēng qǔ shuāng yíng de lì yì.Debemos esforzarnos por obtener beneficios de beneficio mutuo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el grano 禾) es ligeramente más estrecha que la parte derecha (el cuchillo 刀), manteniendo el equilibrio en un formato cuadrado.
Radical 刂 · Radical de cuchillo vertical (cuchillo, cortar)
Pista semántica (形旁): 刂 (Aporta el significado conceptual de cortar o tener un filo afilado.)
El carácter combina el símbolo del cereal o planta de arroz (禾) a la izquierda con un cuchillo (刂) a la derecha. Un cuchillo afilado cosechando los cereales trae abundancia y beneficios.
- 禾 planta de cereal, cosecha
- 刂 cuchillo
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 利 (lì)Origen: Originalmente representaba un cuchillo (刂) cortando el tallo de una planta de cereal (禾), lo que denotaba la capacidad de cortar con filo y, por extensión, obtener una cosecha o beneficio útil.
Evolución semántica: Pasó de significar 'afilado' (el filo del cuchillo sobre el grano) a 'ventaja, beneficio y ganancia' económica debido a la utilidad de la cosecha.
- Es uno de los caracteres más antiguos vinculados a las herramientas agrícolas y comerciales.
- Aparece frecuentemente en nombres propios y términos económicos modernos.
Para obtener un buen **beneficio** (lì) en la agricultura, necesitas un **cuchillo** (刂) bien afilado que corte con precisión la planta de **cereal** (禾).
lìConfundir el tono 4 (lì) con tonos ascendentes o planos, olvidando que requiere un golpe de voz descendente y enérgico.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.