Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le grain) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (le couteau) s'ancre solidement sur la droite pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
Avantage, profit, bénéfice
Tranchant, aiguisé (pour une lame)Favorable, propiceNom de famille Li
Nom / Adjectif / VerbeNeutre#économie#qualité#société
Exemples d'usage
这把刀很利。
Zhè bǎ dāo hěn lì.
Ce couteau est très tranchant.
利益
lìyì
Intérêt, profit
2. Phonétique
/[li⁵¹]/Ton: 51
利
lìli4
|
++
`(51)
=lì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
li
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la crête alvéolaire supérieure tandis que les côtés de la langue s'abaissent pour laisser passer l'air par les côtés.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'fil')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement, comparable à un ordre sec ou au ton 'Non !' en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (lí) qui monte, car 'lì' descend de manière abrupte depuis le sommet de la voix.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net vers le bas, comme un couperet, pour refléter la chute verticale du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le grain) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (le couteau) s'ancre solidement sur la droite pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical刂 · Clé du couteau vertical (Couteau, lame, tranchant)
Indice sémantique (形旁):刂 (Apporte l'idée de trancher, d'action vive ou efficace.)
À gauche, la plante de riz ou de blé (禾), à droite, le couteau (刂). Le couteau coupe le grain à la racine pour en récolter le profit et la nourriture.
禾 Céréale, grain
刂 Couteau
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 利 (lì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le sinogramme représentait une lame de couteau (刂) coupant un épi de céréale (禾), symbolisant la récolte et par extension le bénéfice et le tranchant.
Évolution du sens: Du sens concret de couper le blé avec une faux, le sens s'est élargi à ce qui est tranchant, puis au profit, au bénéfice et à l'avantage.
Dans la Chine ancienne, la récolte efficace des céréales était la mesure ultime du profit et de la survie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Lợi
Le son 'Lợi' en sino-vietnamien correspond exactement au sens de profit et au ton descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リ (ri) / Kun: きく (kiku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
이
Pont phonétique: Le radical et la prononciation 'li' montrent une forte persistance phonétique à travers les langues de la sphère culturelle chinoise.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un paysan utilise un **couteau** (刂) bien aiguisé pour couper ses plants de **riz** (禾) afin d'en tirer un maximum de **profit** (利).
Confondre la partie gauche de 利 (禾) avec 口 dans 和. Regardez bien le sommet : le grain a une petite pointe et un trait oblique, contrairement à la bouche (口).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家公司的[___]很大，吸引了很多 investors。
Indice: lì
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (lì) avec le ton 2 (lí), ce qui change totalement le sens (passer de 'profit' à 'poire' ou au nom de famille).
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 利 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on 'profit' ou 'avantage' (lì) en combinant le grain et le couteau ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
利lìAvantage, profit, tranchant
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...