sello, estampa, imprimir, India
EN: surname Yin · abbr. for 印度[Yin4 du4], India · to print
Español · sello, estampa, imprimir, India
sello, estampa, imprimir
- 请在这份文件上盖印。Qǐng zài zhè fèn wénjiàn shàng gài yìn.Por favor, estampe su sello en este documento.
- 这本书是去年印的。Zhè běn shū shì qùnián yìn de.Este libro fue impreso el año pasado.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes laterales equilibradas: la parte izquierda (mano que empuja) y la parte derecha (sello o garra). Mantén ambas mitades compactas para que el carácter no parezca separado.
Radical 卩 · sello de rodilla / divisa (sello, persona arrodillada)
Pista semántica (形旁): 卩 (indica un sello o símbolo de autoridad)
El carácter combina una garra o mano que presiona por la izquierda con un sello o símbolo de autoridad (卩) por la derecha, representando la acción de estampar un sello oficial.
- 爪 mano o garra desde arriba
- 卩 sello oficial o símbolo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 印 (yìn)Origen: En los huesos oraculares, el carácter representaba originalmente a una persona arrodillada frente a otra o una mano presionando un sello, simbolizando sumisión, autoridad y la impresión dejada por un sello oficial.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción de presionar un sello gubernamental a significar cualquier tipo de marca, impresión, la acción de imprimir libros y, por extensión fonética, la abreviatura de India (印度).
- Los sellos (玉玺) en la antigua China eran la máxima prueba de poder imperial.
Una mano con una garra (爪) presiona firmemente un sello oficial (卩) sobre el papel, dejando una marca o impresión (yìn) profunda, como el sello de un pasaporte cuando viajas a la India.
yìnConfundir la parte izquierda con la de otros caracteres similares o aplicar incorrectamente el tono 2 en lugar del tono 4 descendente.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.