salón, sala
EN: (reception) hall · living room · office
Español · salón, sala
salón, sala de estar
- 客厅kètīngsala de estar
- 餐厅cāntīngcomedor, restaurante
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente superior izquierdo (el cobertizo o acantilado) debe arquearse con amplitud para cobijar la estructura interna y la base inferior.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (廳) tiene 25 trazos complejos que representan un edificio gubernamental con múltiples salas; se simplificó sustituyendo el complejo interior por la forma simplificada del radical de la audición y la tierra.
Radical 广 · radical de la techumbre o cobertizo (estructura o edificio con techo)
Pista semántica (形旁): 广 (indica que se trata de una estructura arquitectónica o edificio)
Pista fonética (声旁): 听 (sonido original: tīng)
El techo grande (广) cubre un espacio donde la gente se reúne para escuchar (听) y recibir visitas en un gran salón.
- 广 techumbre o edificio
- 丁 elemento fonético y de apoyo estructural
Familia fonética (形声字家族)
19· Raíz fonética: 丁 (dīng)Origen: Originalmente combinaba el radical de edificio (广) con un elemento fonético para denotar una sala grande o tribunal oficial donde se atendían asuntos públicos bajo un techo.
Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a los grandes salones de la administración imperial y gubernamental a designar cualquier sala de recepción amplia, como la sala de estar de una casa o un comedor.
- En la China antigua, los 'tīng' eran los patios o salas principales donde los magistrados recibían a los ciudadanos.
Imagínate bajo un gran techo (广) donde hay una sala de estar muy espaciosa (salón / tīng) ideal para recibir a tus amigos.
tīngConfundir el carácter 厅 (salón) con 听 (escuchar) debido a su gran parecido fonético y visual.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.