EN: to go · to go to (a place) · (of a time etc) last
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · ir
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte superior (土) debe sostenerse equilibradamente sobre la base inferior (厶), manteniendo el carácter centrado verticalmente.
1. Significado
ir, dirigirse a un lugar
pasar o transcurrir el tiempo (ej. el año pasado)enviar, despacharquitar, eliminar, deshacerse demorir (eupemismo)
VerboNeutral y coloquial#movimiento#tiempo#acción
Ejemplos de uso
我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Voy a la escuela.
去年你去过中国吗？
Qùnián nǐ qù guò Zhōngguó ma?
¿Fuiste a China el año pasado?
2. Sonido
/[tɕʰy˥˩]/Tono: 51
去
qùqu4
|
++
`(51)
=qù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch palatal sibilante muy suave
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa tras los dientes inferiores; el medio de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: vocal ü alemana o francesa (u con labios en i)
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Equivale al tono categórico de una orden en español, como ¡Baja! o ¡Ya!
👂
Trampa auditiva: Confundir la q con la k o la ch del español. Recuerda que q es alveolar-palatal, no oclusiva.
👋
Gesto físico del tono: Imagina que golpeas un clavo con un martillo de arriba hacia abajo con decisión: un movimiento rápido y vertical que empieza alto y cae de golpe.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (土) debe sostenerse equilibradamente sobre la base inferior (厶), manteniendo el carácter centrado verticalmente.
4. Componentes
Radical土 · Bộ Thổ (Tierra) (Tierra o suelo)
El carácter combina el símbolo de la tierra (土) en la parte superior con un elemento inferior (厶) que antiguamente representaba una persona en movimiento o un flujo.
土 Tierra o punto de partida
厶 Partir o alejarse
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 去 (qù)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, se representaba como una figura humana de pie sobre la tierra o alejándose de un montículo de tierra, simbolizando la acción de abandonar un lugar para ir a otro.
Evolución semántica: Pasó de significar 'abandonar un lugar' a 'ir' en general, y posteriormente adquirió usos gramaticales auxiliares de dirección opuesta al hablante.
Es uno de los verbos de movimiento más antiguos y esenciales del idioma chino.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khứ
El tono en sino-vietnamita (thanh sắc) comparte la cualidad aguda, aunque en chino moderno es un tono 4 descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: kyo, ko / Kun: sa.ru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
거
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **ir** (**qù**) a la **tierra** (**土**) lejana, tienes que **alejarte** con paso firme bajando la voz con energía (tono 4).
Familia fonética (形声字家族)
却
quèpero, sin embargo, rechazar+ 卩 (persona arrodillada)