comer
EN: to eat; to consume · to eat at (a cafeteria etc) · to eradicate; to destroy
Español · comer
comer
- 你在吃什么?Nǐ zài chī shénme?¿Qué estás comiendo?
- 我喜欢吃中国菜。Wǒ xǐhuan chī zhōngguó cài.Me gusta comer comida china.
Topología: izquierda y derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca 口) es más compacta y ocupa el tercio superior/medio izquierdo, mientras que la parte derecha (气) se extiende equilibradamente para no desestabilizar el carácter.
Radical 口 · Radical de la boca (boca)
Pista semántica (形旁): 口 (Indica que la acción se realiza con la boca (comer).)
Pista fonética (声旁): 乞 (sonido original: qǐ / chī (aporta el sonido fonético aproximado del mandarín antiguo).)
El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda, que muestra el instrumento con el que comemos, y el componente 乞 a la derecha, que aporta el sonido de la palabra.
- 口 boca
- 乞 pedir / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 乞 (qǐ)Origen: Originalmente derivado de la combinación de la boca abierta (口) y un fonético que representaba el acto de tragar o recibir alimentos en el cuerpo.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente el acto físico de ingerir alimentos sólidos o líquidos a utilizarse metafóricamente para absorber, soportar o consumir recursos y golpes.
- En textos clásicos, también se usaba frecuentemente con el sentido de recibir o sufrir penalidades.
Imagínate abriendo bien la **boca** (口) para **comer** algo delicioso mientras pides (乞) un segundo plato con voz alta y firme (Tono 1).
chīOlvidar la aspiración inicial en la consonante ch, pronunciándolo de forma suave como si fuera una 'ch' suave del español, lo cual puede confundirlo con otros sonidos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.