café
EN: coffee · class · grade
Español · café
café
- 咖啡kāfēicafé
- 大咖dàkāfigura importante, pez gordo (celebridad)
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la boca adicional y el componente fonético) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Radical 口 · Radical de la boca (boca, abertura)
Pista semántica (形旁): 口 (indica que el término está relacionado con la ingestión, la boca o sonidos y palabras.)
Pista fonética (声旁): 加 (sonido original: jiā / kā)
El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda con el carácter de sumar o añadir (加) a la derecha, creando un símbolo fonético y semántico para cosas que se introducen o consumen por la boca.
- 口 Boca o ingesta
- 加 Añadir o sumar (aporta el sonido)
Familia fonética (形声字家族)
15· Raíz fonética: 加 (jiā)Origen: Es un carácter moderno creado principalmente para transliterar palabras extranjeras (como el término occidental 'café'), combinando elementos que ya existían por su valor fonético.
Evolución semántica: Originalmente ideado para representar sonidos extranjeros como el café, su uso se ha expandido en el chino moderno para formar palabras coloquiales relacionadas con categorías de personas o clases sociales.
- Los caracteres que usan el radical de boca (口) se emplean con frecuencia para adaptar fonéticamente palabras de otros idiomas al chino.
Imaginas que abres la BOCA (口) para AÑADIR (加) agua caliente y granos molidos, preparando así una deliciosa taza de KĀfé.
kāConfundir el carácter 咖 (kā) por sí solo con la palabra completa de café, olvidando que comúnmente se usa combinado como 咖啡 (kāfēi).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.