Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el sol/provenir) ocupa más espacio horizontal y equilibra la estructura general.
1. Significado
plano, nivelado, liso
francosincerodespejado
AdjetivoNeutro#geografía#carácter#estado
Ejemplos de uso
这儿的地形很平坦。
zhèr de dìxíng hěn píngtǎn.
El terreno aquí es muy llano y plano.
他为人坦率。
tā wéi rén tǎnshuài.
Él es una persona franca y abierta.
2. Sonido
/[tʰän³⁵]/Tono: 35
坦
tǎntan3
|
++
ˇ(214)
=tǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t (oclusiva alveolar sorda aspirada)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los dientes superiores o los alveolos antes de soltar el aire con una pequeña explosión.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: an (como en la palabra española 'tan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el tono medio hasta el agudo, exactamente igual que la entonación interrogativa de sorpresa en español cuando dices '¿Ah?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3). Asegúrate de que la voz suba con claridad.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35). Realiza un gesto con la mano subiendo desde el pecho hacia arriba y a la derecha, simulando una rampa que asciende.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el sol/provenir) ocupa más espacio horizontal y equilibra la estructura general.
4. Componentes
Radical土 · Bộ thổ / radical de la tierra (tierra, suelo)
Pista semántica (形旁):土 (Aporta el significado relacionado con el terreno, la tierra nivelada o el suelo llano.)
Pista fonética (声旁):旦 (sonido original: dan / tan)
El carácter combina el radical de la tierra (土) a la izquierda con el sol amaneciendo sobre el horizonte (旦) a la derecha, sugiriendo un terreno plano y despejado donde el sol se levanta sin obstáculos.
土 tierra
旦 amanecer / plano
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 旦 (dàn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Deriva de la combinación de 'tierra' (土) para indicar el suelo y '旦' que aporta la pronunciación y la idea de una superficie amplia y abierta como el horizonte al amanecer.
Evolución semántica: Originalmente denotaba un terreno plano y sin pendientes; con el tiempo amplió su significado metafórico a un corazón abierto, sincero y sin dobleces (franco).
El concepto de 'plano' en la antigua China se asociaba directamente a los campos agrícolas nivelados para el riego.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thản
Corresponde al tono hoi o sac en vietnamita, con vocalización similar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: タン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
탄
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español, pero la raíz visual ayuda a asociarlo con la llanura de la tierra.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En un vasto terreno de **tierra** (土), al llegar el **amanecer** (旦), los rayos del sol iluminan un suelo totalmente **plano** y despejado.
Familia fonética (形声字家族)
旦
dànamanecer, día, rol femenino en la ópera chinaPhonetic Core (声旁)