HanziGuru.垦 · kěn
垦
kěn[ken3]Tono 3

cultivar / roturar

EN: to reclaim (land) · to cultivate

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
墾
Análisis a Fondo

Español · cultivar / roturar

Lección en caché
1 / 1
Topología:arriba abajo
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la raíz de la tierra 垠/艮) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (el componente de fuerza 力) debe sostener firmemente el conjunto abriéndose hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 墾 simplifica la sección superior o mantiene la estructura clásica de la parte inferior, optimizando el trazo de la fuerza.
1. Significado

roturar o cultivar tierras vírgenes

esforzarse en el trabajo intelectuallabrar la tierra
verboFormal#agricultura#trabajo#naturaleza
Ejemplos de uso
  • 农民正在开垦荒地。
    nóngmín zhèngzài kāikěn huāngdì.
    Los campesinos están roturando la tierra baldía.
  • 我们要勤垦细作。
    wǒmen yào qínkěn xìzuò.
    Debemos cultivar la tierra con diligencia y esmero.
2. Sonido
/[kʰən³⁵]/Tono: 35
垦
kěnken3
++
ˇ(214)
=kěn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ken
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva contra el paladar blando para bloquear el aire y luego lo libera con fuerza.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -en (vocal central relajada seguida de 'n')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio (3) hasta el tono alto (5), exactamente igual que una entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o con el tono descendente-ascendente (tono 3).
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, similar a cuando en español preguntas extrañado '¿Ah?' o '¿Mande?'. Haz un gesto con la mano subiendo de abajo hacia la derecha.
3. Escritura

Topología: arriba abajo · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (la raíz de la tierra 垠/艮) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (el componente de fuerza 力) debe sostener firmemente el conjunto abriéndose hacia los lados.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 墾 simplifica la sección superior o mantiene la estructura clásica de la parte inferior, optimizando el trazo de la fuerza.

4. Componentes

Radical 土 · Radical de la tierra (Tierra, suelo)

Pista semántica (形旁): 土 (Indica que la acción está relacionada con la tierra y el suelo.)

Pista fonética (声旁): 艮 (sonido original: ken)

El carácter combina el significado de la tierra (土) y la fuerza física del trabajo (力), conectados fonéticamente por la parte superior (艮), representando la fuerza aplicada para roturar la tierra dura.

  • 艮 Indicador fonético y parte superior
  • 土 Suelo o terreno
  • 力 Fuerza o esfuerzo físico
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formoseño compuesto donde la tierra (土) y la fuerza (力) se unen para ilustrar el esfuerzo humano requerido para transformar un terreno agreste en campo cultivable.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a abrir y arar campos salvajes; con el tiempo se extendió metafóricamente a cualquier forma de labor dura o esfuerzo intelectual pionero.

  • En la antigua China, 'abrir tierras' (开垦) era fundamental para la supervivencia y la expansión de las dinastías agrícolas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khẩn
El tono hỏng/sắc del vietnamita corresponde con el esfuerzo vocal del tono en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ケン (ken) / Kun: Harakusu / hiraku
🇰🇷
Hanja (Coreano)
간 (gan)
Puente fonético: El sonido inicial 'k-' y la terminación '-en' se conservan de forma muy cercana en las lecturas sino-xénicas como el japonés 'ken'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **cultivar** (**kěn**) la **tierra** (**土**) con **fuerza** (**力**), necesitas aplicar toda tu energía bajo el sol.

Familia fonética (形声字家族)
艮
gěnblunt; toughPhonetic Core (声旁)
很
hěnmuy+ 彳 (paso)
跟
gēntalón, seguir, con+ 足 (pie)
眼
yǎnojo+ 目 (ojo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
很(hěn)
很 usa el radical de pasos (彳) porque significa 'muy', mientras que 垦 usa tierra (土) y fuerza (力) porque significa 'cultivar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要努力[___]荒地，增加粮食产量。
Pista: kěn
Error más frecuente

Confundir el carácter 垦 con 很 debido a la similitud visual del componente superior 艮.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 垦 y cuál es su pronunciación en pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cultivar/roturar' (kěn) combinando tierra y fuerza?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

垦kěncultivar / roturar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube