tumba
EN: grave · tomb · mausoleum
Español · tumba
tumba, sepulcro, mausoleo
- 这座古墓有两千年的历史。zhè zuò gǔ mù yǒu liǎng qiān nián de lìshǐ.Esta tumba antigua tiene dos mil años de historia.
- 他们去烈士墓扫墓。tāmen qù lièshì mù sǎomù.Ellos fueron a la tumba de los mártires a barrer las tumbas (rendir homenaje).
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (土) debe ser compacta y equilibrada sobre la estructura inferior (莫), asegurando que el trazo horizontal inferior de la base sirva como un cimiento firme.
Radical 土 · Radical de tierra (suelo, tierra, terreno)
Pista semántica (形旁): 土 (Indica que está relacionado con la tierra y el entierro.)
Pista fonética (声旁): 莫 (sonido original: mù)
El carácter se compone del radical de tierra (土) en la parte superior, que representa el suelo donde se entierra a alguien, y el fonético '莫' (mù) en la parte inferior, que aporta el sonido y la idea de oscuridad o el ocaso (el sol poniéndose entre la hierba).
- 土 Tierra, suelo
- 莫 Fonético y parte que indica el anochecer o el fin
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 莫 (mò)Origen: Originalmente, el concepto de tumba se escribía con caracteres que mostraban montículos de tierra sobre los difuntos. Con el tiempo se combinó el radical de tierra (土) con el fonético '莫' (que representa el sol ocultándose entre la hierba, simbolizando el fin de la vida o la oscuridad).
Evolución semántica: Pasó de denotar un simple montículo de tierra funerario en la antigüedad a referirse a todo tipo de sepulcros, tumbas y mausoleos monumentales en el chino moderno.
- En la China antigua, el tamaño de la tumba (墓) estaba estrictamente regulado según la jerarquía social y el estatus político de la persona.
En la **tierra** (**土**) bajo el **ocaso** (**莫**), descansa el monumento de un antiguo emperador dentro de su **tumba** (**mù**).
mùConfundir los caracteres derivados de 莫 (como 墓, 慕, 幕) debido a que comparten el mismo sonido 'mù', olvidando prestar atención al radical inferior o superior que define su significado.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.