Regla de equilibrio visual: La parte superior (禾) debe ser ligeramente más compacta y equilibrada sobre la parte inferior (女), asegurando que el trazo vertical central cruce armoniosamente.
1. Significado
confiar una tarea o encargar algo a alguien
comité o miembro de un comitédesechar o abandonaratribuir la culpa a otrosdecaído o desanimado
verbo / sustantivoNeutro#acción#organización#emoción
Ejemplos de uso
委员会
wěiyuánhuì
comité, comisión
委托
wěituō
confiar, encomendar, comisión
2. Sonido
/[weɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
委
wěiwei3
|
++
ˇ(214)
=wěi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: w (como la 'u' en 'hueso' o la 'w' en 'water')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados y levemente aproximados, lengua en posición neutra baja.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: ei (como en el diptongo español 'éis' o 'rey')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde un registro medio hasta el grave y luego la eleva con fuerza, similar a cuando en español decimos '¿ah?' expresando duda o sorpresa.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 2 al hablar rápido, perdiendo la caída inicial.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja en el aire bajando la mano y luego subiéndola enérgicamente, como dibujar una marca de verificación o un valle.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (禾) debe ser ligeramente más compacta y equilibrada sobre la parte inferior (女), asegurando que el trazo vertical central cruce armoniosamente.
4. Componentes
Radical女 · Radical de mujer (mujer, femenino)
Pista semántica (形旁):女 (indica originalmente una sumisión o actitud tradicional asociada al rol femenino en la antigüedad)
Pista fonética (声旁):禾 (sonido original: wěi / hé)
El carácter combina el símbolo de planta de cereal (禾) en la parte superior con el símbolo de mujer (女) en la inferior, representando la idea de doblarse, ceder o entregar algo valioso.
禾 planta de cereal que se inclina por el peso
女 mujer o persona sumisa
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 委 (wěi)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideograma compuesto que muestra una planta de cereal (禾) doblándose hacia abajo junto a una figura humana o mujer (女), evocando la acción de ceder, encargar o inclinarse.
Evolución semántica: Pasó de significar 'inclinarse o doblarse' a 'confiar una responsabilidad a otro' (entregar una carga) y de ahí a 'comité' en el chino moderno.
En textos clásicos se usaba frecuentemente para denotar fatiga o postración debido a su significado físico de inclinación.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イ (i) / エ (e) / Kun: 委ねる (yudaneru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
위
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español, pero comparte la raíz sino-japonesa 'i' o 'e' en compuestos de origen chino.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una MUJER (女) sostiene una planta de cereal (禾) que se INCLINA tanto por el peso que decide ENCARGAR y CONFIAR la cosecha a sus vecinos.