HanziGuru.宅 · zhái
宅
zhái[zhai2]Tono 2

residencia, quedarse en casa

EN: residence · (coll.) to stay in at home · to hang around at home

HSK 6
Análisis a Fondo

Español · residencia, quedarse en casa

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo) debe mantenerse compacta y elevada, mientras que la parte derecha (el componente que da el sonido) se extiende con amplitud y equilibrio hacia la base.
1. Significado

residencia, hogar o casa

quedarse en casa de forma permanente o por ocio (coloquial)quedarse encerrado jugando a videojuegos o navegando por internet
sustantivo / verboneutral y coloquial#vivienda#estilo de vida#hogar
Ejemplos de uso
  • 这是我的住宅。
    Zhè shì wǒ de zhùzhái.
    Esta es mi residencia.
  • 周末我喜欢宅在家里。
    Zhōumò wǒ xǐhuān zhái zài jiālǐ.
    El fin de semana me gusta quedarme en casa.
2. Sonido
/[ʈʂaɪ̯³⁵]/Tono: 35
宅
zháizhai2
++
´(35)
=zhái
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido 'j' en inglés o a una 'tr' suave con la lengua hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo por completo, dejando salir el aire con fricción suave.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ai' idéntico al de la palabra en español 'aire' o 'baile'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hasta el agudo (35), exactamente igual a la entonación que usamos en español cuando expresamos duda o sorpresa al preguntar '¿En serio?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 (zhái) con el tono 4 (zhài), ya que fonéticamente suenan muy similares si no se eleva bien la voz al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: Haz un gesto con la mano de abajo hacia arriba, imitando la curva ascendente de una pregunta en español (¿Ah?).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo) debe mantenerse compacta y elevada, mientras que la parte derecha (el componente que da el sonido) se extiende con amplitud y equilibrio hacia la base.

4. Componentes

Radical 宀 · radical de techo o corona (techo, casa, cubierta)

Pista semántica (形旁): 宀 (indica que el concepto está relacionado con un edificio, hogar o techo bajo el cual se vive)

Pista fonética (声旁): 乇 (sonido original: zhé / zhái)

El carácter combina el techo de una casa (宀) en la parte superior/izquierda con el fonograma que aporta el sonido (乇) en la derecha, representando un lugar donde uno descansa bajo techo.

  • 宀 techo / casa
  • 乇 elemento fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente derivado de la combinación de la estructura de una vivienda (宀) y un elemento fonético que indicaba la pronunciación, evolucionando para denotar el lugar donde habita una persona.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'residencia' o 'casa' en textos clásicos a usarse en la actualidad en la jerga moderna y juvenil como un verbo que significa 'quedarse encerrado en casa' (hacer un 'otaku' o viciar en casa).

  • En el chino moderno, el uso como verbo ('estar en casa todo el día') fue adoptado por influencia de la cultura pop y la palabra japonesa 'otaku'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trạch
El tono en vietnamita mantiene la raíz histórica pero difiere del tono ascendente chino moderno.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: たく / Kun: いえ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
택
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que estás bajo un **techo** (宀) seguro en tu casa, sin querer salir para nada, mientras disfrutas de **aire** fresco (ai -> zhái) acondicionado jugando videojuegos todo el fin de semana.

Familia fonética (形声字家族)
诧
chàsorprenderse+ 讠 (habla)
咤
zhàused in 叱咤[chi4 zha4]+ 口 (boca)
姹
chà(literary) beautiful+ 女 (mujer)
詫
+ 言 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
择(zé)
Tiene el radical de mano (扌) a la izquierda en vez del techo (宀), y significa 'elegir' o 'seleccionar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
周末我只想在家里[___]着，哪儿也不去。
Pista: zhái
Error más frecuente

Confundir el significado moderno de 'quedarse en casa jugando o descansando' con los verbos tradicionales de descanso como 休息 (xiūxí), olvidando que '宅' implica una reclusión voluntaria y prolongada en el hogar.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 宅 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'residencia / quedarse en casa' (zhái) y qué componentes tiene?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

宅zháiresidencia, quedarse en casa
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube