집, 주택, (구어) 집에 틀어박혀 지내다
EN: residence · (coll.) to stay in at home · to hang around at home
한국어 · 집, 주택, (구어) 집에 틀어박혀 지내다
주거지, 집, 저택
- 他最近总是宅在家里。tā zuìjìn zǒng shì zhái zài jiālǐ.그는 요즘 늘 집에만 틀어박혀 지낸다.
- 豪宅háozhái호화 주택, 저택
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 6 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 집 면(宀) 부수는 위아래 균형을 잡고, 오른쪽의 어긋날 타(乇)는 중심선이 치우치지 않도록 깔끔하게 마무리합니다.
부수 宀 · 갓머리 (집 면) (지붕이나 집을 의미)
형방 (뜻 부수): 宀 (집이나 주거라는 본래의 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 乇 (원음: tuō / zhái 계열의 발음 요소 제공)
지붕을 뜻하는 '집 면(宀)' 아래에 물건을 받치거나 머무는 모양의 '부탁할 탁(乇)'이 합쳐져, 사람이 안전하게 머무는 '집'과 '거주지'를 뜻하게 되었습니다.
- 宀 집, 지붕
- 乇 받침, 머무름
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 宅 (zhái)기원: 갑골문 및 금문에서 宀(집)과 乇(본래 싹이 나는 모양 혹은 발음 부호)가 결합하여 사람이 거주하는 건물을 나타냈습니다.
의미의 변천사: 본래는 궁궐이나 주택 등 넓은 '거주지'를 의미했으나, 현대에 이르러 청년층 사이에서 '집에 틀어박혀 취미 생활을 하는 행동(방콕족)'을 뜻하는 동사 용법으로 크게 확장되었습니다.
- 과거에는 왕실이나 고위 관료의 거처를 뜻하는 격식 있는 단어였습니다.
- 현대 중국어 신조어 문화에서 '宅男(집돌이)', '宅女(집순이)' 등의 파생어를 낳았습니다.
지붕(宀) 아래에 탁(乇)자 하나를 두고, 그곳에 가만히 앉아 세상과 단절된 채 집콕 생활(宅)을 즐기는 모습을 연상하세요.
zhái宅을 명사(집)로만 암기하여 '집에 머물다'라는 현대 중국어의 활발한 동사(신조어적 용법) 구어 표현을 활용하지 못하는 함정에 빠지기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.