Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo/casa) debe ser compacta, mientras que la parte derecha da el equilibrio lateral extendiéndose ligeramente.
1. Significado
vigilar, defender, guardar
cumplir con las leyes o normasestar cerca de, al lado de
VerboNeutro#seguridad#normas#ubicación
Ejemplos de uso
我们要守规矩。
wǒ men yào shǒu guī ju.
Debemos cumplir las reglas.
他守在门口。
tā shǒu zài mén kǒu.
Él monta guardia en la entrada.
2. Sonido
/[ʂoʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
守
shǒushou3
|
++
ˇ(214)
=shǒu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: Un sonido intermedio entre la 'sh' inglesa y la 's' fuerte con la lengua hacia atrás.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia el paladar duro sin llegar a tocarlo, dejando pasar el aire por el canal central.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Vocal compuesta similar al diptongo 'ou' o 'óu'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz en el pecho y luego la eleva, imitando la curva de una sonrisa o un suspiro de duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia a tono 2 (35).
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir el sonido retroflejo 'sh' con el sonido fricativo 's' estándar o con la 'ch' del español.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja bajando el tono de voz desde un nivel medio hacia el grave y luego subiéndolo con energía, igual que cuando dices en español '¿Ah?' dudando.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo/casa) debe ser compacta, mientras que la parte derecha da el equilibrio lateral extendiéndose ligeramente.
4. Componentes
Radical宀 · Radical de techo (techo, casa, refugio)
Pista semántica (形旁):宀 (Representa el edificio o territorio que se debe proteger o vigilar.)
Pista fonética (声旁):寸 (sonido original: shǒu / cùn (aporta además la idea de medida, mano o control estricto). Aqui actúa también como elemento semántico-fonético secundario que indica la mano que controla o gobierna el espacio bajo el techo.)
Bajo el techo (宀), una mano con una regla o control (寸) vigila y defiende el hogar.
宀 Techo o casa
寸 Mano, pulgada, control
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 守 (shǒu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el símbolo de una casa o asentamiento (宀) con una mano armada o controladora (寸), indicando la acción de guarnecer o custodiar un lugar.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente la defensa militar de una posición a custodiar, vigilar en general, y por extensión, cumplir o mantener leyes y costumbres.
En la China antigua, '守' era el título de los gobernadores locales encargados de defender y administrar una comandancia.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thủ
El tono hán việt tương đương với thanh hỏi hoặc thanh ngã.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ (shu) / Kun: mamo.ru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina que estás bajo tu **techo** (宀), sosteniendo un documento con **medida y control** con tu mano (寸) para **defender** y **vigilar** celosamente tu casa.
Familia fonética (形声字家族)
狩
shòuto hunt; to go hunting (as winter sport in former times)+ 犭 (perro)