Honrar, respetar, honorable, clasificador para cañones y estatuas
EN: senior · of a senior generation · to honor
HSK 5
Análisis a Fondo
Español · Honrar, respetar, honorable, clasificador para cañones y estatuas
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La estructura superior es ancha y debe cubrir de manera equilibrada al elemento inferior 寸 (cùn), manteniendo una línea vertical central bien definida para evitar que el carácter se ladee.
1. Significado
Respetar, honrar o tratar con suma reverencia a personas de alta jerarquía o mayores.
Venerable, de alto rango o generación superiorClasificador numérico para cañones, estatuas o estatuillasAntiguo recipiente ritual de vino en forma de vasija
Verbo / Adjetivo / ClasificadorFormal#sociedad#respeto#instituciones#ceremonia
Ejemplos de uso
我们应该尊敬老人。
Wǒmen yīnggāi zūnjìng lǎorén.
Debemos respetar a las personas mayores.
尊师重道
zūn shī zhòng dào
Honrar al maestro y valorar el Camino (principio tradicional chino).
2. Sonido
/[tsun⁵⁵]/Tono: 55
尊
zūnzun1
|
++
¯(55)
=zūn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tagen o el sonido Rima final de la palabra 'cats' en inglés)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa tocando suavemente la parte posterior de los dientes inferiores antes de soltar la fricción alveolar.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: -un (similar a la vocal u seguida de una consonante n nasal alveolar, como en la palabra 'un' del español pero más nasalizada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con una frecuencia vocal alta y constante de principio a fin, equivalente a mantener un tono exclamativo de sorpresa neutra en español sin ninguna elevación o caída.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'z' con la 'zh' retrofleja o pronunciarla como la 's' del español peninsular cuando en realidad requiere el sonido 'ts' inicial.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto horizontal de la mano a la altura de los ojos, manteniendo el tono de voz firme, plano y constante sin altibajos, como una nota musical sostenida.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura superior es ancha y debe cubrir de manera equilibrada al elemento inferior 寸 (cùn), manteniendo una línea vertical central bien definida para evitar que el carácter se ladee.
4. Componentes
Radical寸 · Radical de la pulgada (Medida de longitud antigua, pulgada, mano)
Pista semántica (形旁):寸 (Indica la acción realizada con la mano o el gesto de respeto y control.)
El carácter combina una vasija de vino ritual antigua en la parte superior (representando ofrendas valiosas) y la mano o pulgada 寸 en la parte inferior, sugiriendo sostener respetuosamente una copa de vino sagrada ante los mayores.
酋 Representa una vasija ceremonial de vino
寸 Representa la mano, la autoridad o la medida
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 尊 (zūn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, este carácter representaba originalmente a una persona sosteniendo con ambas manos una vasija ceremonial de vino (un símbolo de máximo respeto en banquetes y rituales ancestrales). Con el tiempo, la parte superior se estilizó y se le añadió la mano inferior.
Evolución semántica: Pasó de significar 'ofrecer una copa ritual de vino' a denotar la actitud de reverencia, el estatus elevado de los destinatarios de tal ofrenda, y por extensión, el respeto y la honra.
Antiguamente, el recipiente de vino llamado 尊 (zūn) era una obra maestra de bronce utilizada exclusivamente en ceremonias imperiales.
Debido a su asociación con la jerarquía, el carácter se convirtió en un título honorífico.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tôn
Corresponde al tono nivelado (ngang), similar al tono 1 del mandarín pero adaptado a la fonética vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソン (son) / Kun: トウト.ブ (toutobu), タト.ウ (tatou)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
존
Puente fonético: El sonido inicial 'z-' en mandarín evoluciona frecuentemente a 't-' u otras consonantes dentales en las lecturas sino-xénicas (como 'tôn' en vietnamita o 'son' en japonés).
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para mostrar un respeto SUPREMO (zūn), sostienes con ambas manos una lujosa vasija de vino ceremonial sobre la palma de tu mano (pulgada 寸) frente a los ancianos de la tribu.
遵 lleva el radical de movimiento 辶 (obedecer las reglas al caminar), mientras que 尊 lleva 寸 (respeto general).
导(dǎo)
导 tiene una parte superior diferente (巳) y significa guiar, no tiene la estructura compleja de la vasija de 尊.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要[___]长辈的意见和选择。
Pista: zūn
Error más frecuente
Confundir 尊 (zūn - respetar) con 遵 (zūn - obedecer leyes/normas) al escribir compuestos como 遵守 (zunshǒu), escribiendo el radical incorrecto en la parte exterior.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 尊 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'honrar/respetar' que contiene la vasija y la pulgada 寸?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
尊zūnHonrar, respetar, honorable, clasificador para cañones y estatuas
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...