EN: Buddhist nun · (often used in phonetic spellings)
HSK 7
Análisis a Fondo
Español · monja budista
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la cueva 尸) debe arquearse suavemente sobre la parte derecha (el componente 匕), manteniendo un equilibrio lateral simétrico.
1. Significado
monja budista
transliteración fonética para nombres extranjeros o palabras foráneas (como en 尼泊尔 - Nepal)
sustantivoNeutroMorfema ligado#religión#fonética
Ejemplos de uso
尼姑
ní gū
monja budista
尼泊尔
ní bó ěr
Nepal
2. Sonido
/[ni³⁵]/Tono: 35
尼
níni2
|
++
´(35)
=ní
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ni
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
n
Tipo: Nasal alveolar
Suena como: n alveolar española
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire sale por la nariz.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alveolos superiores (detrás de los dientes superiores).
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: vocal i española
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 es idéntico a la entonación de pregunta en español (¿Cómo?), subiendo el tono de voz al Rima final.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 (ascendente 35) con el tono 4 (descendente 51), especialmente al hablar rápido.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano de abajo hacia arriba, como subiendo una rampa inclinada.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la cueva 尸) debe arquearse suavemente sobre la parte derecha (el componente 匕), manteniendo un equilibrio lateral simétrico.
4. Componentes
Radical尸 · radical de cadáver o cuerpo (cuerpo humano, techo o postura)
Pista semántica (形旁):尸 (representa la figura encorvada de una persona consagrada)
Pista fonética (声旁):匕 (sonido original: ni / bi)
Una persona (尸) con una cuchara o postura solemne (匕) simboliza la figura de una monja consagrada.
尸 cuerpo o figura humana
匕 cuchara o elemento fonético
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 尼 (ní)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado como un préstamo fonético para representar conceptos budistas de la India antigua (como en 'bhikkhuni').
Evolución semántica: Pasó de ser un carácter puramente fonético para términos budistas a denotar específicamente a las monjas budistas.
Su uso se extendió masivamente con la llegada del budismo a China desde la India.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ni
Similar al sistema de tonos del vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ニ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
니
Puente fonético: Corresponde fonéticamente al sonido 'ni' en préstamos internacionales.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una monja con túnica (尸) sostiene un cuenco o utensilio ritual (匕), pronunciando cantos en tono ascendente (ní).
Familia fonética (形声字家族)
呢
nepartícula modal interrogativa o continuativa+ 口 (boca)