Regla de equilibrio visual: La parte superior (la montaña) debe coronar equilibradamente la base inferior (el acantilado), manteniendo el eje vertical centrado.
1. Significado
orilla, costa, playa o ribera
acantilado o barranco escarpado (significado clásico)destino o meta figurativa
sustantivoNeutro#geografía#naturaleza#agua
Ejemplos de uso
他们在河岸上散步。
tā men zài hé àn shàng sàn bù.
Ellos pasean por la orilla del río.
船快要靠岸了。
chuán kuài yào kào àn le.
El barco está a punto de atracar en la orilla.
2. Sonido
/[än˥˩]/Tono: 51
岸
ànan4
|
Comienzo vocálico++
`(51)
=àn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
an
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
Comienzo vocálico
Tipo: Comienzo vocálico
Suena como: Comienzo vocálico
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.
Posición de lengua y labios: Abre la boca directamente en la forma de la vocal.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima con la vocal 'a' seguida de una 'n' nasal española, como en 'pan'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente corto) equivale al acento enfático de desacuerdo en español, comenzando alto y cayendo de golpe.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 1 alto o el tono 3, asegurándose de que la voz caiga de forma abrupta desde el agudo hasta el grave.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, idéntico a cuando dices un '¡No!' tajante y firme en español.
3. Escritura
Topología: superior-inferior · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la montaña) debe coronar equilibradamente la base inferior (el acantilado), manteniendo el eje vertical centrado.
4. Componentes
Radical山 · Radical de la montaña (montaña o elevación de terreno)
Pista semántica (形旁):山 (Aporta el significado conceptual de terreno elevado o relieve junto al agua.)
Pista fonética (声旁):厂 (sonido original: ān)
El carácter combina el radical de montaña (山) en la parte superior con un acantilado o pendiente (厂) al fondo y la base que sostiene el conjunto, representando una elevación rocosa que marca el límite del agua.
山 montaña
厂 acantilado o pendiente
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba un acantilado montañoso junto al agua, combinando la idea de tierra firme elevada (montaña) y un borde escarpado.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente un acantilado rocoso a designar cualquier orilla, ribera o costa donde la tierra se encuentra con el agua.
En la literatura clásica, 岸 a menudo evocaba la grandeza de los precipicios junto a los grandes ríos de China.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngạn
El tono ngạn en sino-vietnamita corresponde al tono descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ガン (gan) / Kun: きぎし (kigishi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
안
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina una enorme **montaña** (山) al borde de un **acantilado** (厂) que cae directamente hacia la **orilla** (àn) del mar.
Familia fonética (形声字家族)
按
ànpresionar, pulsarAñade la llave de la mano (扌) para indicar que presionas con la mano.
案
ànplan, expediente, mesaAñade el techo de madera (木) arriba, formando un escritorio o caso.
胺
ànaminaAñade la llave de carne o cuerpo (月), refiriéndose a compuestos biológicos.
Confusiones y trampas (形近字)
按(àn)
岸 tiene la montaña (山) arriba; 按 tiene la mano (扌) a la izquierda.
案(àn)
岸 tiene la montaña arriba; 案 tiene un techo (宀) cubriendo un árbol (木).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
一条大船停靠在河[___]边。
Pista: àn
Error más frecuente
Confundir el carácter 岸 con sus derivados homófonos como 按 o 案 al escribir rápidamente debido a su similitud fonética.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 岸 y cuál es su pronunciación en tono 4?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'orilla' u 'orilla del río' (hétàn)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
岸ànorilla
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...