sobresalir, alzarse imponente
EN: towering as a peak
Español · sobresalir, alzarse imponente
Alzarse imponente como un pico montañoso, sobresalir
- 群山 崛 立qún shān jué lìLas montañas se alzan imponentes.
- 异军 突 崛yì jūn tū juéSurgir repentinamente como un ejército inesperado.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de montaña 山) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (굴 / 崛) ocupa más espacio horizontal y debe equilibrarse manteniendo las líneas horizontales paralelas y bien espaciadas.
Radical 山 · Radical de montaña (montaña, elevación de terreno)
Pista semántica (形旁): 山 (Aporta el significado de terreno elevado, pico o montaña.)
Pista fonética (声旁): 屈 (sonido original: qū / jué (indica la pronunciación aproximada).)
El carácter combina el radical de montaña (山) a la izquierda, que indica algo rocoso y alto, con el componente fonético y de flexión (屈) a la derecha, sugiriendo un relieve que se dobla o se eleva abruptamente hacia el cielo.
- 山 Montaña o pico
- 屈 Torcerse o sobresalir
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 屈 (qū)Origen: Formado en épocas posteriores combinando el pictograma clásico de la montaña (山) con el fonograma 屈 para denotar picos escarpados que se alzan de manera sobresaliente.
Evolución semántica: Pasó de describir formaciones geográficas montañosas y escarpadas a utilizarse metafóricamente para referirse al surgimiento destacado de personas, ciudades o potencias.
- Muy utilizado en la literatura clásica para ensalzar la grandeza de paisajes naturales.
Imagina una enorme **montaña** (**山**) donde una figura se **dobla** y estira (**屈**) para alcanzar la cima, logrando **sobresalir** (**jué**) por encima de todas las demás.
juéConfundir el carácter 崛 (jué) con 掘 (jué 'cavar') debido a que comparten exactamente la misma pronunciación y el mismo componente fonético derecho.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.