EN: sail · Taiwan pr. [fan2], except 帆布[fan1 bu4] canvas
HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · vela
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave del paño) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y dominante, manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
1. Significado
vela (de un barco)
lonaembarcación de vela
sustantivoNeutro#transporte#náutica#mar
Ejemplos de uso
白帆
bái fān
vela blanca
帆船
fān chuán
velero
2. Sonido
/[fan⁵⁵]/Tono: 55
帆
fānfan1
|
++
¯(55)
=fān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (labiodental fricativa sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Dientes superiores apoyados ligeramente sobre el borde del labio inferior, dejando escapar aire de manera continua.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: an (vocal central abierta 'a' seguida de la nasal alveolar 'n')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto (55), equivalente a mantener un tono constante de sorpresa o admiración sin inflexiones.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 1 (alto y plano) con el tono 2 (ascendente) o pronunciar la 'f' como una 'j' española debido a interferencias ortográficas.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se corresponde con mantener una nota musical alta y firme en el extremo superior de la voz, como cantar una nota estable sin subir ni bajar. Gestualmente, se dibuja una línea horizontal alta en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave del paño) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y dominante, manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
4. Componentes
Radical巾 · Radical de la tela o paño (tela, paño, toalla)
Pista semántica (形旁):巾 (indica que está hecho de tela o material textil (la vela del barco).)
Pista fonética (声旁):凡 (sonido original: fan)
El carácter se compone de la llave de tela (巾) a la izquierda, que representa el material, combinada con el fonético 'ordinario/común' (凡) a la derecha, dando la idea de una pieza de tela ordinaria usada para atrapar el viento.
巾 Tela o paño (llave)
凡 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 凡 (fán)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Deriva de la combinación de la tela (巾) que captura el viento en alta mar, representando originalmente las velas de los juncos chinos antiguos.
Evolución semántica: Pasó de designar específicamente la tela gruesa usada en la navegación a cualquier tipo de vela náutica y compuestos modernos relacionados con la navegación.
En los barcos tradicionales chinos (juncos), las velas de esterilla o lona eran fundamentales para el comercio fluvial y marítimo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phàm
El tono hắc/sắc en vietnamita corresponde a variaciones de altura, pero 'phàm' mantiene la raíz sino-vietnamita original.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハン / Kun: ほ - ほお
🇰🇷
Hanja (Coreano)
범
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una tira de TELA (巾) recibe el viento ORDINARIO (凡) en alta mar, convirtiéndose instantáneamente en una gran VELA (帆) que impulsa el barco hacia adelante.
Familia fonética (形声字家族)
凡
fánordinarioPhonetic Core (声旁)
凤
fèngfénix+ 又 (mano derecha)
凫
fúmallard; Anas platyrhyncha+ 鸟 (pájaro)
梵
fànabbr. for 梵教[Fan4 jiao4] Brahmanism; abbr. for Sanskrit 梵語|梵语[Fan4 yu3] or 梵文[Fan4 wen2]+ 林 (forest)