Honesto, incorruptible, económico
EN: surname Lian · incorruptible · honest
Español · Honesto, incorruptible, económico
Honesto o incorruptible; también se usa para referirse a algo económico o barato.
- 为官清廉wéi guān qīng liánSer un funcionario público honesto e incorruptible
- 物美价廉wù měi jià liánExcelente calidad y precio económico
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente superior izquierdo (la parte de la cueva) debe abovedarse elegantemente sobre el elemento derecho de la 'carretilla' o 'ancho', manteniendo el centro de gravedad equilibrado.
Radical 广 · Radical de la techumbre o cobertizo (Casa, refugio, estructura con techo)
Pista semántica (形旁): 广 (Aporta la idea de un edificio, casa o el marco de una estructura (como el muro lateral de una casa antigua).)
Pista fonética (声旁): 兼 (sonido original: jiān / lián)
Bajo un techo (广) se encuentra una persona que maneja múltiples asuntos simultáneamente con total rectitud e integridad (兼).
- 广 Techo o edificio
- 兼 Simultáneo / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 廉 (lián)Origen: Originalmente combinaba el radical de refugio (广) con un elemento fonético (兼), refiriéndose inicialmente al muro lateral de una casa antes de extenderse metafóricamente a la rectitud moral y la limpieza de carácter.
Evolución semántica: Del significado concreto de 'muro lateral de una casa' pasó a denotar la rectitud y los límites morales (no cruzar la raya), y de ahí a significar honestidad, incorruptibilidad y también moderación en los precios.
- En la China antigua, la 'limpieza' de la conducta de un funcionario se valoraba tanto como la solidez de los muros de su hogar.
Bajo el mismo techo (广) de la oficina gubernamental, un funcionario justo al mismo tiempo (兼) se mantiene totalmente **honesto e incorruptible** (lián), negándose a aceptar sobornos.
liánConfundir el carácter 廉 con su componente base 兼 al escribirlo a mano, olvidando añadir el radical exterior de la techumbre (广).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.