Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de arco) debe mantenerse compacta y alta, dejando suficiente espacio a la parte derecha para conservar la proporción equilibrada.
1. Significado
aflojar o relajar (especialmente la cuerda de un arco, o un músculo)
descansardisminuir la tensiónnegligente
VerboLiterario o formalMorfema ligado#acción#estado físico#tensión
Ejemplos de uso
松弛
sōng chí
relajarse, flojo
荒弛
huāng chí
negligente y descuidado
2. Sonido
/[t͡ʂʰi³⁵]/Tono: 35
弛
chíchi2
|
++
´(35)
=chí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch retroflejo del mandarín
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se dobla hacia atrás para acercarse al paladar duro, liberando aire con fuerza.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i como en la palabra 'isla'
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente 35) se asemeja a la entonación que usamos en español cuando hacemos una pregunta con sorpresa o incredulidad ('¿Ah?').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano o descendente, o confundir la inicial ch (retrofleja aspirada) con la inicial c alveolar aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Gesto físico: Inicia con la mano baja y súbela rápidamente hacia arriba como un avión despegando, imitando el tono 2 (ascendente).
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de arco) debe mantenerse compacta y alta, dejando suficiente espacio a la parte derecha para conservar la proporción equilibrada.
4. Componentes
Radical弓 · Radical de arco (arco de tiro)
Pista semántica (形旁):弓 (Aporta el significado relacionado con un arco (de tirar flechas) que se afloja.)
Pista fonética (声旁):也 (sonido original: yě / chí)
El arco (弓) se combina con el fonético también (也) para indicar la acción de aflojar la tensión de la cuerda del arco.
弓 Arco
也 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 也 (yě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por el radical de arco (弓) y el fonético 也. Antiguamente describía específicamente el acto de destensar un arco de caza o de guerra tras su uso para conservar la elasticidad de la madera.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'aflojar la cuerda de un arco' a un sentido más abstracto de 'relajar', 'descuidar' o 'volverse negligente'.
En la antigüedad, dejar un arco tensado permanentemente arruinaba el arma, por lo que 'chí' era una tarea de mantenimiento vital.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trì
El tono alto ascendente del chino corresponde vagamente a la modulación de voz en vietnamita, pero con lectura sino-vietnamita trì.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チ / Kun: ゆる.める
🇰🇷
Hanja (Coreano)
지
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que la consonante retrofleja ch y la vocal i requieren entrenamiento específico.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para que el ARCO (弓) no se rompa TAMBIÉN (也), tienes que AFLOJAR (弛) su cuerda con cuidado.
Familia fonética (形声字家族)
也
yětambiénPhonetic Core (声旁)
地
departícula estructural (-mente / de manera)+ 土 (tierra)
地 lleva el radical de tierra (土) a la izquierda, mientras que 弛 lleva el radical de arco (弓).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
工作之余，我们应该适当让紧 绷的精神[___]下来。
Pista: chí
Error más frecuente
Confundir el radical de arco (弓) con el radical de tierra (土) o de persona (亻) debido a la similitud visual con otros caracteres de la misma familia fonética como 地 o 他.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 弛 y cuál es su pronunciación en tono ascendente?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter formal que significa 'aflojar' o 'relajar' (como un arco) con pinyin chí?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
弛chírelajar, aflojar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...