extraño, monstruo, culpar
EN: bewildering · odd · strange
Español · extraño, monstruo, culpar
extraño, insólito, bizarro
- 这件事情很怪。Zhè jiàn shì qing hěn guài.Este asunto es muy extraño.
- 怪不得他不知道。Guài bu de tā bù zhī dào.Con razón no lo sabía.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de corazón) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha ocupa mayor espacio visual y se equilibra extendiendo los trazos hacia abajo.
Radical 忄 · Llave de corazón vertical (emociones, estados mentales, corazón)
Pista semántica (形旁): 忄 (Aporta el significado relacionado con la mente, la extrañeza o la perturbación emocional.)
Pista fonética (声旁): 圣 (sonido original: shèng / guai)
El carácter combina el radical de corazón o estado mental (忄) a la izquierda, indicando una sensación interior, con el componente de sabio o santo (圣) a la derecha que aporta la pronunciación y la idea de algo extraordinario.
- 忄 Corazón o mente
- 圣 Componente fonético (santo, sabio)
Origen: Originalmente compuesto para denotar algo fuera de lo común, misterioso o que desconcierta al corazón.
Evolución semántica: Pasó de significar algo milagroso o sobrenatural a designar de forma general lo extraño, lo monstruoso, y por extensión el acto de culpar a alguien por un evento desusado.
- En textos clásicos se usaba con frecuencia para describir espíritus, deidades menores y criaturas fabulosas.
En tu CORAZÓN (忄) se genera un sentimiento EXTRAÑO al ver a un SANTO (圣) actuar como un MONSTRUO desquiciado.
guàiConfundir el tono 4 (guài) con otros tonos o escribir mal el radical izquierdo de corazón vertical (忄) fusionándolo incorrectamente.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.