HanziGuru.惊 · jīng
惊
jīng[jing1]Tono 1

asustar, alarmar, sorprender

EN: to startle · to be frightened · to be scared

HSK 4
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
驚
Análisis a Fondo

Español · asustar, alarmar, sorprender

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la caballería) debe ser ligeramente más angosta y compacta, dejando el mayor espacio horizontal para la parte derecha (el componente fonético 敬).
Lógica de simplificación: La forma tradicional 驚 simplifica la parte inferior del radical izquierdo (马 en lugar de 馬) y simplifica el radical inferior derecho, adaptándolo a los estándares modernos de simplificación.
1. Significado

asustarse, alarmarse, sorprenderse

provocar un sustoinquietar
verboNeutro#emociones#reacciones#psicología
Ejemplos de uso
  • 别惊动他。
    bié jīngdòng tā.
    No lo asustes ni loperturbes.
  • 大吃一惊
    dà chī yì jīng
    llevarse un gran susto, quedar anonadado
2. Sonido
/[t͡ɕɪŋ⁵⁵]/Tono: 55
惊
jīngjing1
++
¯(55)
=jīng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jing
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: j (consanante alveolopalatal suave, cercana a una i consonántica con fricción)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras que el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (vocal anterior i seguida de nasal dorsal ŋ)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto, comparable al tono que se emite al cantar una nota mantenida en un coro o al mantener una vocal fija sin inflexiones ascendentes ni descendentes.
👂
Trampa auditiva: No confundas el sonido Rima final -ing con -in; asegúrate de elevar la parte posterior de la lengua para cerrar completamente el paso del aire hacia la nariz con la consonante nasal dorsal ŋ.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): mantén un tono de voz firme y constante en la parte más alta de tu registro vocal, como una nota musical sostenida sin altibajos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la caballería) debe ser ligeramente más angosta y compacta, dejando el mayor espacio horizontal para la parte derecha (el componente fonético 敬).

Lógica de simplificación: La forma tradicional 驚 simplifica la parte inferior del radical izquierdo (马 en lugar de 馬) y simplifica el radical inferior derecho, adaptándolo a los estándares modernos de simplificación.

4. Componentes

Radical 马 · Radical del caballo (caballo)

Pista semántica (形旁): 马 (Indica el concepto de un caballo sobresaltado o en estampida.)

Pista fonética (声旁): 敬 (sonido original: jìng / jīng)

El carácter combina el radical del caballo (马) a la izquierda con el carácter 'respeto' (敬) a la derecha, sugiriendo la imagen de un caballo que se sobresalta y se espanta de repente.

  • 马 caballo (indica la reacción de un animal asustado)
  • 敬 provee la pista fonética para la pronunciación jīng
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido para representar a un caballo asustado cuyos cabellos o crines se erizan debido al miedo repentino.

Evolución semántica: Pasó de describir específicamente el sobresalto de un animal equino a cualquier forma general de susto, alarma o sorpresa humana.

  • En los textos clásicos, el término se asociaba directamente con la agitación repentina de los animales ante ruidos fuertes.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
kinh
El tono vietnamita ngang (nivelado) corresponde al tono 1 del mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョウ / Kun: おどろ.く
🇰🇷
Hanja (Coreano)
경
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un caballo (马) ve algo tan imponente que se queda tieso de respeto y susto a la vez, dando un salto tremendo que nos deja a todos asustados (jīng).

Familia fonética (形声字家族)
京
jīngcapital, metrópoliPhonetic Core (声旁)
就
jiùentonces, en seguida, precisamente, a+ 尤 (specialty)
凉
liángfresco, frío+ 冫 (hielo)
晾
liàngto dry in the air; (fig.) to cold-shoulder+ 日 (sol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
凉(liáng)
凉 tiene el radical de hielo a la izquierda (冫), significando frío, mientras que 惊 tiene el caballo (马).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
听到这个消息，大家都大吃一[___]。
Pista: jīng
Error más frecuente

Confundir la parte fonética derecha 敬 con otros caracteres similares y olvidar escribir correctamente el radical del caballo simplificado (马) a la izquierda.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 惊 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'asustar' o 'sorprender' (jīng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

惊jīngasustar, alarmar, sorprender
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube