惡 (è) - Significado, Orden de trazos y Audio

惡

è[e4]Tono 4

malvado, cruel, malo

EN: evil · fierce · vicious

HSK 4

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

恶

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · malvado, cruel, malo

Lección en caché

1 / 1

Topología:superior inferior

Trazos:10

Regla de equilibrio visual: La parte superior (亚) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (心) se extiende horizontalmente para soportar todo el peso del carácter.

Lógica de simplificación: Se simplificó la parte superior tradicional manteniéndola más legible y estilizada, mientras que el radical del corazón (心) en la base permanece con sus tres trazos característicos.

1. Significado

Malvado, perverso o cruel.

feo o desagradable a la vistahacer daño o ser nocivo

Adjetivo / VerboFormal / Neutro#moral#comportamiento humano#emociones

Ejemplos de uso

恶劣
èliè
vil, abominable, de muy mala calidad
罪恶
zuìè
crimen, maldad

2. Sonido

/[ɤ⁵¹]/Tono: 51

惡

èe4

Comienzo vocálico++

`(51)

=è

Construcción de la sílaba

Paso a paso

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Comienzo vocálico

Tipo: Comienzo vocálico

Suena como: Comienzo vocálico

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.

Posición de lengua y labios: Abre la boca directamente en la forma de la vocal.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: Vocal central posterior no redondeada [ɤ], similar al sonido gutural que se produce al toser ligeramente o tragar aire.

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente de 5 a 1) en español equivale a una exclamación de enfado o un mandato firme y categórico.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendiente (è) con el tono 1 o 2, o articular la vocal muy abierta como una 'a' española en lugar de la 'e' gutural central.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): Un golpe seco de arriba hacia abajo, como cuando dices un '¡No!' tajante y firme.

3. Escritura

Topología: superior inferior · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (亚) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (心) se extiende horizontalmente para soportar todo el peso del carácter.

4. Componentes

Radical 心 · Radical del corazón (Corazón, mente, emociones)

Pista semántica (形旁): 心 (Aporta el significado relacionado con los sentimientos oscuros, la maldad y la intención del corazón.)

Pista fonética (声旁): 亚 (sonido original: yà / è)

En la parte superior tenemos el marco de algo retorcido o secundario (亚), y abajo está el corazón (心). Un corazón torcido y desvirtuado genera la maldad.

亚 Estructura superior que aporta indicio fonético/visual
心 Corazón, mente o intenciones morales

Familia fonética (形声字家族)

2· Raíz fonética: 惡

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba una idea fonética superior con el corazón en la base para representar los pensamientos perversos y oscuros que nacen en el interior humano.

Evolución semántica: Pasó de denotar un estado físico deforme o desfavorecido en la antigüedad a significar primordialmente la maldad moral y la crueldad en el chino moderno.

En textos clásicos, también se usaba con el significado de 'odiar' o 'rechazar', pronunciándose entonces de otra manera (wù).

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

ác

El tono agudo vietnamita (thanh sắc) corresponde con el tono cortante y descendiente del chino.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: アク, オ / Kun: わる.い

🇰🇷

Hanja (Coreano)

악

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagínate a una persona con el **corazón** (心) completamente torcido y oscuro, fabricando planes malvados y perversos.

Familia fonética (形声字家族)

噁

+ 惡 (foul)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

亚(yà)

Es solo la mitad superior de 恶, significa 'asiático' o 'sub-', y carece del corazón (心) en la base.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我們應該遠離那些心地[___]的人。

Pista: è

Error más frecuente

Confundir este carácter con su homófono o con la pronunciación alternativa 'wù' cuando funciona como verbo de odio, olvidando que como adjetivo de maldad usa el tono 4 (è).

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 恶 cuando describe algo cruel o malvado?

Producción: ¿Cómo escribes el carácter chino para 'malvado' o 'cruel' que lleva el radical del corazón abajo?

惡èmalvado, cruel, malo

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0