HanziGuru.慰 · wèi
慰
wèi[wei4]Tono 4

consolar

EN: to comfort · to console · to reassure

HSK 5
Análisis a Fondo

Español · consolar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe escribirse de manera compacta y equilibrada, mientras que la base (心) debe sostener firmemente todo el carácter con una base amplia.
1. Significado

consolar, reconfortar, dar alivio emocional

calmartranquilizar
verboNeutro#emoción#psicología#interacción social
Ejemplos de uso
  • 慰问
    wèiwèn
    visitar y expresar condolencias o solidaridad
  • 安慰
    ānwèi
    consolar, reconfortar
2. Sonido
/[weɪ̯⁵¹]/Tono: 51
慰
wèiwei4
++
`(51)
=wèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: semivocal w inicial
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados que se abren hacia una vocal anterior media.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo -ei (similar a 'rey')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es descendente y fuerte (51), muy similar al tono de una exclamación de mando o desaprobación firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, pronunciándolo como 'wéi' en lugar de 'wèi'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): un gesto seco y firme de arriba hacia abajo, como golpear un clavo con un martillo, reflejando el alivio firme que calma una pena.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior debe escribirse de manera compacta y equilibrada, mientras que la base (心) debe sostener firmemente todo el carácter con una base amplia.

4. Componentes

Radical 心 · Radical del corazón (corazón, emociones, mente)

Pista semántica (形旁): 心 (indica que la acción afecta a los sentimientos y al corazón)

Pista fonética (声旁): 尉 (sonido original: wèi)

El carácter combina la parte superior que aporta el sonido (尉) con el corazón (心) en la base, mostrando que consolar es una acción que alivia directamente el corazón de alguien.

  • 尉 componente fonético y sugerencia de rango o calma
  • 心 corazón y emociones
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de las emociones (心) y un elemento fonético (尉) que originalmente significaba calmar o estabilizar una situación.

Evolución semántica: Pasó de denotar la estabilización de tropas u órdenes a aplicarse específicamente al alivio emocional y al consuelo de las personas afligidas.

  • En textos clásicos, se usaba en contextos militares y cortesanos para referirse a calmar ánimos alterados.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
uý
El tono agudo vietnamita (sắc) guarda similitud con la tensión del tono 4 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イ (i)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
위
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para CONSOLAR (wèi) a un amigo con el CORAZÓN (心) roto, le ofreces un trato de oficial militar de alto rango (尉) que le devuelve la paz de inmediato.

Familia fonética (形声字家族)
尉
wèisurname Wei; military officerPhonetic Core (声旁)
熨
yùplanchar, alisar, reconciliarse+ 火 (fuego)
蔚
yùsurname Yu; place name+ 艹 (plantas)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
蔚(wèi)
蔚 tiene la hierba (艹) arriba para la naturaleza; 慰 tiene un componente superior complejo con el corazón (心) abajo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老师的话给了他很大的[___]。
Pista: wèi
Error más frecuente

Confundir el carácter 慰 con 蔚 debido a la similitud de su componente fonético superior, olvidando que la consola emocional requiere el radical de corazón (心).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 慰 y cuál es su pronunciación en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'consolar' (wèi) combinando el fonético y el corazón?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

慰wèiconsolar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube