Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de mano) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente fonético de la derecha para mantener el equilibrio horizontal.
1. Significado
temblar o sacudir
sacudir para quitar el polvorevelar un secreto o informacióntriunfar o destacar en el mundo (coloquial)
verboNeutro#acción física#emoción#movimiento
Ejemplos de uso
他冷得直发抖。
Tā lěng de zhí fādǒu.
Él está tiritando de frío.
抖掉身上的灰尘。
Dǒu diào shēnshang de huīchén.
Sacudir el polvo del cuerpo.
2. Sonido
/[toʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
抖
dǒudou3
|
++
ˇ(214)
=dǒu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d como en 'dedo'
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos superiores detrás de los dientes frontales.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: ou como en la vocal doble del inglés 'soul' o una aproximación al diptongo español 'o-u'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el registro medio al grave y vuelve a subir hacia el agudo, similar a cuando en español exclamamos un '¿Ah?' de duda o sorpresa.
Sandhi tonal: Cuando dos caracteres con tono 3 van seguidos, el primero cambia a tono 2.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente-ascendente con el tono descendente corto, omitiendo el rebote Rima final característico.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa bajando la mano desde el pecho y luego subiéndola hacia la derecha en forma de 'V' o gancho, imitando una caída y un rebote.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de mano) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente fonético de la derecha para mantener el equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical扌 · Llave de mano (acciones realizadas con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (indica que la acción de temblar o sacudir se realiza típicamente con las manos o el cuerpo)
Pista fonética (声旁):蚪 (sonido original: dǒu)
La mano (扌) realiza la acción de sacudir algo rápidamente.
扌 mano
斗 recipiente o medida / elemento fonético que aporta el sonido dǒu
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 斗 (dǒu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de mano (扌), que denota la acción física de agitar, y el carácter 斗 (dǒu), que aporta la pronunciación fonética.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto físico de agitar o sacudir con la mano a aplicarse a cualquier movimiento tembloroso, como temblar de frío o miedo, y por extensión a revelar secretos sacudiéndolos hacia afuera.
El componente 斗 originalmente representaba un cucharón medidor.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que usas tu mano (扌) para sostener un cucharón medidor (斗) lleno de cubitos de hielo, y lo sacudes tan fuertemente que empiezas a temblar (dǒu) de frío.
Familia fonética (形声字家族)
斗
dǒuabbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Bei3 dou3 xing1]; dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4]Phonetic Core (声旁)
枓
dǒu(architecture) square wooden bearing block used to support a bracket in a dougong 斗拱[dou3 gong3] bracket system+ 木 (árbol)