HanziGuru.挤 · jǐ
挤
jǐ[ji3]Tono 3

apretar, exprimir, amontonar

EN: to crowd in · to cram in · to force others aside

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
擠
Análisis a Fondo

Español · apretar, exprimir, amontonar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha domina los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 擠 utiliza el radical de mano a la izquierda y un componente fonético complejo a la derecha. La forma simplificada 挤 mantiene el radical de mano simplificado (扌) y simplifica el lado derecho para agilizar el trazo.
1. Significado

Apretar, exprimir, amontonarse o hacerse espacio a empujones.

Sacar a la fuerza o desplazar a alguien (como en un puesto)Encontrar o rascar tiempo de una agenda ocupada
VerboNeutro#acción física#movimiento#espacio
Ejemplos de uso
  • 地铁里人太多，我们快挤不进去了。
    dìtiě lǐ rén tài duō, wǒmen kuài jǐ bù jìn qù le.
    Hay demasiada gente en el metro, casi no podemos entrar apretados.
  • 挤时间学习
    jǐ shíjiān xuéxí
    Hacer tiempo (rascar tiempo) para estudiar
2. Sonido
/[tɕi²¹⁴]/Tono: 214
挤
jǐji3
++
ˇ(214)
=jǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ji
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Consonante alveolo-palatal sorda (similar a la 'ch' francesa o una 'y' muy marcada con los dientes juntos en algunas regiones)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La hoja de la lengua se aproxima al paladar duro, con la punta apoyada contra la parte posterior de los incisivos inferiores.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Vocal cerrada anterior /i/ (igual que la 'i' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja primero el tono de voz desde un nivel medio hacia el grave y luego sube con fuerza, igual que cuando en español dices un '¿Ah?' de incredulidad o sorpresa.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia su tono a tono ascendente (35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente-ascendente (tono 3) con el tono ascendente (tono 2), especialmente cuando se habla rápido.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano bajando desde el pecho y subiendo rápidamente hacia arriba, imitando la curva de caída y ascenso.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha domina los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 擠 utiliza el radical de mano a la izquierda y un componente fonético complejo a la derecha. La forma simplificada 挤 mantiene el radical de mano simplificado (扌) y simplifica el lado derecho para agilizar el trazo.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (shǒupáng) (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza empujando o aplicando fuerza con las manos o el cuerpo.)

Pista fonética (声旁): 齐 (sonido original: qí)

El radical de la mano (扌) se une al carácter 'parejo/uniforme' (齐) para mostrar cómo varias personas o cosas se juntan de forma ordenada y apretada, o cómo la mano ejerce presión para igualar el espacio.

  • 扌 Mano / Acción física
  • 齐 Elemento fonético que aporta la base sonora aproximada
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía que combina el radical de la mano (que denota fuerza física o empuje) con el fonético 齐.

Evolución semántica: Originalmente significaba empujar con fuerza o apretar. Con el tiempo, se extendió al acto de agolparse en espacios reducidos y, metafóricamente, a 'exprimir' el tiempo o los recursos.

  • El uso moderno incluye expresiones muy cotidianas como 'apretar pasta de dientes' o 'hacerse campo en el autobús'.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que usas tus dos MANOS (扌) para EXPRIMIR un tubo de pasta de dientes tan duro que todo sale BIEN PAREJO (齐) hacia afuera, apretando y empujando hasta que ya no cabe nada más.

Familia fonética (形声字家族)
齐
qíordenado, uniforme, igualPhonetic Core (声旁)
济
jǐayudar, rescatar, cruzar un río+ 氵 (agua)
剂
jìpreparación, dosis, medicamento+ 刂 (cuchillo)
侪
cháia class; a company+ 亻 (persona)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
齐(qí)
Le falta el radical de la mano (扌) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
早高峰的时候，地铁里的人太多了，我们好不容易才[___]上去。
Pista: jǐ
Error más frecuente

Confundir el carácter 挤 con su componente fonético 齐 olvidando añadir el radical de la mano (扌) a la izquierda al escribirlo a mano.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa la acción de 挤 cuando se aplica al tiempo libre (挤时间)?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'apretar' o 'exprimir' (jǐ)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

挤jǐapretar, exprimir, amontonar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube