insertar
EN: to insert · stick in · pierce
Español · insertar
insertar, meter, introducir
- 请把U盘插在电脑上。Qǐng bǎ Yōupán chā zài diànnǎo shàng.Por favor, inserta la memoria USB en la computadora.
- 他插话打断了我们的讨论。Tā chāhuà dǎduànle wǒmen de tǎolùn.Él intervino interrumpiendo nuestra discusión.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) es ligeramente más estrecha que la parte derecha para equilibrar el carácter de manera armónica en el cuadrado imaginario.
Radical 扌 · radical de la mano (mano, acción manual)
Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con la mano (introducir, clavar, meter).)
Pista fonética (声旁): 臿 (sonido original: chā)
El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda con el carácter 臿 (insertar/cavar) a la derecha, indicando el acto físico de meter o clavar algo con las manos.
- 扌 Mano (indica acción manual)
- 臿 Elemento fonético y semántico que aporta el sonido 'chā' y el significado de cavar o introducir
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 臿 (chā)Origen: Es un carácter compuesto formados por una parte semántica (la mano que actúa) y una parte fonética que originalmente representaba una herramienta para cavar o introducir en la tierra.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción de cavar o meter herramientas en la tierra a significar cualquier acción de insertar, meter, interrumpir o participar en algo.
- Su estructura refleja claramente la división clásica de los caracteres formados por significado y sonido.
Imagínate usando tu mano (扌) para insertar rápidamente una estaca (representada por la parte derecha) en la tierra firme.
chāConfundir el tono plano (tono 1) con el tono ascendente o descendente, o aplicar mal la aspiración de la consonante retrofleja 'ch'.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.